Vertaling van "call yourself tb-free " (Engels → Frans) :

The World Organization for Animal Health sets the standard, and you can call yourself TB-free if your prevalence of the disease in livestock is less than 0.2%.
L'Organisation mondiale de la santé animale fixe la norme et vous pouvez dire que vous êtes exempts de tuberculose si le taux de prévalence de la maladie dans votre bétail est inférieur à 0,2 p. 100. En vertu du règlement de notre loi sur la santé des animaux, le ministre a établi des critères permettant de déterminer le statut de pays exempt de tuberculose pour le Canada.

Dr. Maria Koller-Jones: All provinces, all countries that want to call themselves TB-free, have to undertake surveillance.
Dre Maria Koller-Jones: Toutes les provinces et tous les pays qui se déclarent exempts de tuberculose doivent entreprendre des programmes de surveillance.

Mr. John Gould: To call yourself transfat-free, zero transfat, if I'm not mistaken.I'd have to do the math on this, but the question is whether it's 2% of 100 grams of fat, or 2% of a 100-gram serving that might have 10 grams or 15 grams of fat in it.
M. John Gould: Pour se qualifier de libre de graisse trans ou à zéro graisse trans, sauf erreur.Je n'ai pas fait le calcul, mais la question est de savoir si c'est 2 p. 100 de 100 grammes de gras ou 2 p. 100 d'une portion de 100 grammes pouvant contenir 10 ou 15 grammes de matières grasses.

Try to put yourself in the position of waiting three to four months after an initial positive TB test to find out whether your herd is TB-free or will be slaughtered, along with any farm animals that may have been exposed to the disease.
Mettez-vous à la place de l'éleveur qui doit attendre trois ou quatre mois après avoir reçu les premiers tests positifs pour la tuberculose pour savoir si son troupeau est infecté et devra être abattu, de même que tous les autres animaux de ferme qui pourraient avoir été exposés à la maladie.

In my own constituency I have remarkable services being provided on a free will basis by one place in particular. They call it the Family Place, where parents like yourself can come in.
Dans ma circonscription, l'organisme Family Place offre des services remarquables aux parents comme vous qui le désirent.