Traduction de «you can call yourself tb-free » (Anglais → Français) :

You can be connected to a senator's office by calling our toll-free number.
Vous pouvez joindre le bureau d'un sénateur en appelant au numéro sans frais.

I mean no disrespect, but I fail to see how you can call yourself governments when you are excluding potentially hundreds of thousands of individuals from being able to participate in your processes.
Sauf votre respect, je ne vois pas comment vous pouvez vous qualifier de gouvernements alors que vous excluez peut-être des centaines de milliers de personnes de toute participation à vos processus.

The World Organization for Animal Health sets the standard, and you can call yourself TB-free if your prevalence of the disease in livestock is less than 0.2%.
L'Organisation mondiale de la santé animale fixe la norme et vous pouvez dire que vous êtes exempts de tuberculose si le taux de prévalence de la maladie dans votre bétail est inférieur à 0,2 p. 100. En vertu du règlement de notre loi sur la santé des animaux, le ministre a établi des critères permettant de déterminer le statut de pays exempt de tuberculose pour le Canada.

The result of all of that is to end up with what someone has called a “subsidized commercial network”. In fact, Mr. Rabinovitch himself, at a speech in Toronto, said, “How can you call yourself a public broadcaster when over 50% of your budget comes from competing with the private sector?” Members, and indeed Canadians, in my view, should be under no illusion.
En fait, comme l'a dit M. Rabinovitch lui-même dans un discours à Toronto, « Comment peut-on se qualifier de diffuseur public quand plus de 50 p. 100 de votre budget vient d'une concurrence avec le secteur privé?

As to the plan you have in place right now, are you confident that we can in fact achieve a TB-free zone?
Croyez-vous que le plan actuel permettra en effet de créer une zone exempte de tuberculose?