Vertaling van "herd is tb-free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

herd declared officially free of tuberculosis | officially tuberculosis-free herd
cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose | cheptel officiellement indemne de tuberculose

brucellosis-free listed herd [ BFL herd ]
troupeau officiellement exempt de brucellose

Brucellosis-Free Listed Herd Program
Programme de certification des troupeaux à l'égard de la brucellose

specific-pathogen-free herd
troupeau exempt d'un pathogène spécifique

brucellosis-free herd
cheptel indemne de brucellose

tuberculosis-free herd
cheptel indemne de tuberculose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Try to put yourself in the position of waiting three to four months after an initial positive TB test to find out whether your herd is TB-free or will be slaughtered, along with any farm animals that may have been exposed to the disease.
Mettez-vous à la place de l'éleveur qui doit attendre trois ou quatre mois après avoir reçu les premiers tests positifs pour la tuberculose pour savoir si son troupeau est infecté et devra être abattu, de même que tous les autres animaux de ferme qui pourraient avoir été exposés à la maladie.

We share the goals of the group that have been articulated many times in many fora: the eradication of bovine tuberculosis from the Riding Mountain ecosystem continues to be our vision; the achievement of TB-free status in cattle and the eradication of TB in wildlife that poses threats to cattle; the minimizing of interactions between cattle and wildlife and among species of concern in wildlife; and the minimizing of unnatural herding in cervids due to, for example, feeding and baiting.
Nous partageons les objectifs du groupe tel qu'ils ont été formulés à maintes reprises, à savoir l'éradication de la tuberculose bovine de l'écosystème de Mont-Riding, l'obtention du statut de secteur exempt de tuberculose pour le bétail et l'éradication de la tuberculose parmi les animaux sauvages qui constituent une menace pour le bétail; la prévention de l'interaction entre le bétail et les animaux sauvages ainsi qu'entre les espèces sauvages préoccupantes; et la prévention de rassemblements artificiels chez les cervidés, notamment par le nourrissage et l'utilisation d'appâts.

One would expect at first glance that it is a plus point to have a TB-free certified herd selling purebred animals; however, this is not the case, because buyers are quite aware of becoming a victim in a future trace-back situation, placing their reputations at risk.
À première vue, on s'attendrait à ce qu'il soit avantageux d'avoir un troupeau certifié exempt de tuberculose pour vendre des animaux de race; pourtant, ce n'est pas le cas, car les acheteurs sont parfaitement conscients du risque de devenir victimes d'un futur système de traçabilité qui viendrait tenir leur réputation.

A resolution passed at the MCPA annual general meeting in January 2003 advocates the complete removal of elk in Riding Mountain National Park area, replacing them with elk from a herd that's been proven to be TB-free.
Une résolution adoptée par l'AEBM lors de son assemblée générale annuelle en janvier 2003 préconisait l'élimination complète de tous les wapitis de la zone couverte par le Parc national du Mont-Riding et leur remplacement par des wapitis issus d'un troupeau exempt de tuberculose.

Our continued TB-free status hinges upon regular slaughter surveillance, random TB testing, and the absence of finding new infected herds.
Nous conservons notre statut grâce à une surveillance constante au moment de l'abattage, les épreuves de dépistage au hasard et l'absence de nouveaux troupeaux infectés.

(i)cows or buffaloes belonging to a herd which, within the meaning of Directive 64/432/EEC , is free or officially free of brucellosis.
i)de vaches ou de bufflonnes appartenant à un troupeau qui, au sens de la directive 64/432/CEE , est indemne ou officiellement indemne de brucellose.

cows or buffaloes belonging to a herd which, within the meaning of Directive 64/432/EEC , is free or officially free of brucellosis.
de vaches ou de bufflonnes appartenant à un troupeau qui, au sens de la directive 64/432/CEE , est indemne ou officiellement indemne de brucellose.

(i)cows or buffaloes belonging to a herd which, within the meaning of Directive 64/432/EEC, is officially free of tuberculosis; or
i)de vaches ou de bufflonnes appartenant à un troupeau qui, au sens de la directive 64/432/CEE, est officiellement indemne de tuberculose, ou

(c)to bovine animals from herds that have not been declared officially free of tuberculosis.
c)aux bovins provenant de troupeaux qui n'ont pas été déclarés officiellement indemnes de tuberculose.