Vertaling van "c-69 has put the liberals on very shaky ground " (Engels → Frans) :

That very much puts the government and this legislation, sadly, on shaky ground in terms of its legitimacy.
Ce genre de choses, hélas, enlève de la légitimité au projet de loi et au gouvernement.

It is very important to note, as my colleague from the reform alliance has put on record, the very close personal contacts this individual has with the Liberal government.
Il est également très important de signaler, comme l'a fait mon collègue de l'Alliance, les rapports personnels très étroits qui existent entre cette personne et le gouvernement libéral.

Mr. Speaker, I am pleased to join in the debate, following my colleague from Burnaby—New Westminster, who has put on record a very eloquent speech on what is wrong with the budget implementation bill as well as what is so wrong with the Liberal positioning on the legislation and on the budget process.
Monsieur le Président, je suis ravie de prendre part au débat à la suite de mon collègue de Burnaby—New Westminster. Il a prononcé un discours très éloquent au sujet de ce qui ne va pas avec le projet de loi d'exécution du budget et avec la position adoptée par les libéraux à l'égard de cette mesure législative et du processus budgétaire.

The entire debacle that began with Bill C-28 and continues with Bill C-69 has put the Liberals on very shaky ground when it comes to a politically neutral election process.
La débâcle, qui a commencé avec le projet de loi C-28 et se continue avec le projet de loi C-69, a placé les libéraux dans une position très critiquable, car le processus électoral est censé être politiquement neutre.

In taking that huge chunk out of transfer payments to the provinces, the Liberal government put medicare on very weak ground.
En réduisant considérablement les paiements de transfert aux provinces, le gouvernement libéral a fragilisé le régime d'assurance-maladie.