Traduction de «very weak ground » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in semi-killed ingots rimming is very weak
dans les lingots semi-calmés, l'effervescence est très faible

weak ground
sol de faible cohésion

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

A very rare secondary neonatal autoimmune disease characterised by generalised weakness, severe hypotonia, absent or reduced deep tendon reflexes and highly elevated serum creatine kinase levels presenting in the neonatal period. Perifascicular atrop
dermatomyosite néonatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a government rejects the notion of truth and that there is any such thing as right and wrong, it is on very weak ground.
Lorsqu'un gouvernement rejette la notion de vérité et celle du bon et du mauvais, il s'avance sur un terrain très glissant.

That is baffling and it should highlight for Canadians that the ground the government is standing on is very weak.
C'est déconcertant et cela devrait bien montrer aux Canadiens que le gouvernement ne s'appuie sur rien de solide dans le cas présent.

This is not new. I personally believe that dialogue is necessary. However, I believe that it will be very difficult because to hold a dialogue at a time when we are in a position of weakness on the ground and the withdrawal of troops is at an advanced stage, will, of course, be very complicated.
Je crois, pour ma part, que c’est nécessaire, mais je crois que ce sera très difficile, parce que conduire un dialogue alors même que nous sommes sur le terrain en position de faiblesse et que le retrait des troupes est avancé, sera, évidemment, très compliqué.

It is important in the weeks up to the second round that as much is done as possible to tighten up on any procedural weaknesses, so that there can be no technical grounds for dispute at what will be a very sensitive moment.
Au cours des semaines menant au deuxième tour, il est important de faire le plus possible pour se montrer plus fermes à l’égard des lacunes de procédure, afin qu’il n’y ait aucune raison technique de contestation lors d’un moment qui sera très délicat.

Problems such as the brain drain, the high cost of transfers of money and the weakness of the financial infrastructure on the ground are of very particular significance in Sub-Saharan Africa.
Les problématiques comme la fuite des cerveaux, le coût élevé des transferts d’argent ou la faiblesse de l’infrastructure financière sur place ont une pertinence toute particulière en Afrique subsaharienne.

In taking that huge chunk out of transfer payments to the provinces, the Liberal government put medicare on very weak ground.
En réduisant considérablement les paiements de transfert aux provinces, le gouvernement libéral a fragilisé le régime d'assurance-maladie.