Traduction de «c-54 allow some » (Anglais → Français) :

The Directive currently allows some or all of a minimum rest period to be delayed, subject to the condition that all missed minimum rest hours must be fully compensated afterwards.
La directive autorise actuellement le report partiel ou total d’une période minimale de repos, à condition que toutes les périodes minimales de repos manquées puissent être totalement récupérées par la suite.

In addition, without changing the basic texts governing the Cohesion Fund, flexibility would allow some assistance to be taken into consideration:
De plus, en application de la flexibilité et sans modification des textes de base régissant le Fonds de cohésion, certaines interventions pourraient être prises en considération:

To their credit the Liberals allowed some minor tinkering to Bill C-54 which is now Bill C-6.
Le Bloc, le Parti réformiste et le Parti conservateur étaient prêts à unir leurs efforts afin de rédiger un projet de loi plus satisfaisant. Il faut reconnaître que les libéraux ont permis que quelques remaniements soient apportés au projet de loi C-54, qui s'appelle maintenant C-6.

We allow them at the corporate level, but we're not going to let them at the front gate to allow some increased competition.
Nous les laissons s'introduire au niveau des sociétés, mais pas au niveau des consommateurs, alors que cela permettrait de stimuler la concurrence.

The design of indoor and outdoor enclosures should allow some privacy for the dogs and enable them to exercise some control over their social interactions.
La conception des compartiments à l'intérieur et à l'extérieur de l'installation devrait permettre aux chiens, dans une certaine mesure, de s'isoler et de pouvoir contrôler leurs interactions sociales.

The design of the enclosure should allow some privacy for the ferrets and enable them to exercise some control over their social interactions.
Les compartiments des animaux devraient être conçus de manière à permettre aux furets d'avoir une certaine intimité et de pouvoir exercer un contrôle sur leurs interactions sociales.

The judge may allow some exceptions to allow the individual to go to work or to school.
Des exceptions peuvent être prévues par le juge pour ainsi permettre à l'individu de pouvoir se rendre au travail ou à l'école.

When the minister visited my riding a few weeks ago, she announced a program that would allow some one hundred workers to take part in a program for workers who are 55 and older, or that would allow forestry workers to extend their number of weeks of work.
Lorsque la ministre est venue dans ma circonscription, il y a quelques semaines, elle a annoncé un programme permettant à environ une centaine de travailleurs de pouvoir profiter d'un programme visant les travailleurs de 55 ans et plus, ou permettant à des travailleurs forestiers d'étirer le nombre de semaines de travail qu'ils auront faites.

The Treaties allow some responsibilities to be granted directly to agencies.
Les traités autorisent l'attribution directe de certaines responsabilités aux agences.

The UI program allows some workers and industries to organize their work schedules around the weeks required to qualify for UI. A recent study by Statistics Canada reports that some businesses have structured their basic hiring and compensation practices around the UI program, for example, planning layoffs to coincide with UI qualification periods and recalls with the end of UI benefits.
Le programme de l'assurance-chômage permet à certains travailleurs et à certaines industries d'organiser leur travail en fonction des semaines nécessaires pour être admissible à l'assurance-chômage. Une étude faite récemment par Statistique Canada indique que certaines entreprises ont structuré leurs pratiques de base en matière d'embauche et de rémunération en fonction du programme de l'assurance-chômage, prévoyant par exemple les mises à pied pour qu'elles coïncident avec le début de l'admissibilité au programme et le rappel au travail avec la fin des prestations.