Traduction de «c-20 is whether $650 million » (Anglais → Français) :

In respect of the structure, we talked about risk management and running a limit, whether it be $600 million or $650 million at the first part of that program.
En ce qui concerne la structure, nous avons parlé de gestion du risque et de l'établissement d'une limite, que ce soit 600 millions ou 650 millions de dollars comme première partie de ce programme.

We've observed that one of the main questions raised in the speeches during the second reading of Bill C-20 is whether $650 million Canadian is an appropriate limit on operator liability.
Nous avons observé qu'une des principales questions soulevées dans les discours à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi C-20 est celle de savoir si 650 millions de dollars canadiens constituent une limite de responsabilité appropriée.

A. whereas the purpose of Draft amending budget No 1/2012 is to incorporate in the 2012 budget the amount of EUR 650 million in commitment appropriations into Article 08 20 02 Euratom – European Joint Undertaking for ITER – Fusion for Energy (F4E),
A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 1/2012 a pour but d'inscrire au budget 2012 un montant de 650 000 000EUR en crédits d'engagement à l'article 08 20 02 Euratom – Entreprise commune ITER – Fusion for Energy (F4E),

A. whereas the purpose of Draft amending budget No 1/2012 is to incorporate in the 2012 budget the amount of EUR 650 million in commitment appropriations into Article 08 20 02 Euratom – European Joint Undertaking for ITER – Fusion for Energy (F4E),
A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 1/2012 a pour but d'inscrire au budget 2012 un montant de 650 millions d'EUR en crédits d'engagement à l'article 08 20 02 Euratom – Entreprise commune ITER – Fusion for Energy (F4E),

Yet today they have declared that they have no clue whether that limit is sufficient, whether $650 million is satisfactory to cover off the damages from a nuclear accident.
Pourtant, ils viennent de déclarer aujourd'hui qu'ils ne savent pas du tout si cette limite suffira. Ils ne savent pas si la somme de 650 millions de dollars suffira pour compenser les dommages causés par un accident nucléaire.

Illegal logging is a major driver of deforestation, with the volume of industrial wood from illegal sources estimated at 350 to 650 million mper year, representing 20%-40% of global industrial wood production.
L'abattage illégal est un puissant facteur de la déforestation, si l'on considère que le volume de bois industriel issu de récoltes illégales représenterait entre 350 et 650 millions de m par an, soit de 20 à 40 % de la production mondiale de bois industriel.

Witnesses have raised concerns about the threat of lawsuit and the legal liability limits that exist in Canada—whether a judge would see our $75-million limit, or potentially our $650-million limit, as too low to allow a plaintiff to be heard in a U.S. court.
Les témoins ont exprimé des préoccupations relativement à la menace de poursuites judiciaires et des limites des responsabilités légales qui sont fixées au Canada — la possibilité qu'un juge décrète que notre limite de 75 millions de dollars, ou peut-être de 650 millions de dollars, est trop faible pour permettre d'entendre un plaignant devant un tribunal américain.

Illegal logging is a major driver of deforestation, with the volume of industrial wood from illegal sources estimated at 350 to 650 million mper year, representing 20%-40% of global industrial wood production.
L'abattage illégal constitue un élément moteur de la déforestation et le volume de bois industriel issu de récoltes illégales représente 350 à 650 million de mpar année, ce qui équivaut à 20 à 40% de la production mondiale de bois industriel.

The rationale for putting the 20% was to limit to 20% the amount of the $650 million fund that the minister could pay out before the tribunal was put in place. It's correct that of the $650 million, some of those funds would be private insurance and some would be federal moneys.
Si nous avons mis ce chiffre, c'est pour limiter à 20 p. 100 le montant du fonds de 650 millions que le ministre pourrait payer avant que le tribunal ne soit mis en place.

Our debate illustrates this: the 311-page Böge report is essentially all about whether 450 million Europeans will commit appropriations amounting to 1.24%, 1.06% or 1.7% of GDP, in other words whether we shall spend EUR 1 024 billion, 870 billion or 825 billion over the next seven years while the United States spends USD 20 000 billion, some 20 times as much as the EU, over the same period.
Notre débat en est un exemple: les 311 pages du rapport Böge consistent, en effet, à savoir si 450 millions d’Européens engageront des crédits de 1,24%, de 1,06% ou de 1,7% du PIB, à savoir si nous dépenserons en sept ans 1 024 milliards d’euros, 870 milliards d’euros, 825 milliards d’euros, alors même que les États-Unis, pendant la même période, dépenseront, eux, 20 000 milliards de dollars, c’est-à-dire vingt fois plus.