Vertaling van "whether $650 million " (Engels → Frans) :

In respect of the structure, we talked about risk management and running a limit, whether it be $600 million or $650 million at the first part of that program.
En ce qui concerne la structure, nous avons parlé de gestion du risque et de l'établissement d'une limite, que ce soit 600 millions ou 650 millions de dollars comme première partie de ce programme.

We've observed that one of the main questions raised in the speeches during the second reading of Bill C-20 is whether $650 million Canadian is an appropriate limit on operator liability.
Nous avons observé qu'une des principales questions soulevées dans les discours à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi C-20 est celle de savoir si 650 millions de dollars canadiens constituent une limite de responsabilité appropriée.

Yet today they have declared that they have no clue whether that limit is sufficient, whether $650 million is satisfactory to cover off the damages from a nuclear accident.
Pourtant, ils viennent de déclarer aujourd'hui qu'ils ne savent pas du tout si cette limite suffira. Ils ne savent pas si la somme de 650 millions de dollars suffira pour compenser les dommages causés par un accident nucléaire.

Witnesses have raised concerns about the threat of lawsuit and the legal liability limits that exist in Canada—whether a judge would see our $75-million limit, or potentially our $650-million limit, as too low to allow a plaintiff to be heard in a U.S. court.
Les témoins ont exprimé des préoccupations relativement à la menace de poursuites judiciaires et des limites des responsabilités légales qui sont fixées au Canada — la possibilité qu'un juge décrète que notre limite de 75 millions de dollars, ou peut-être de 650 millions de dollars, est trop faible pour permettre d'entendre un plaignant devant un tribunal américain.

Mr. Speaker, if we consider it, a major nuclear catastrophe probably would not be covered by any sort of limited liability, whether it is $10 billion or $650 million.
Monsieur le Président, une catastrophe nucléaire majeure ne serait probablement pas couverte par aucune forme de responsabilité limitée, qu'il s'agisse de 10 milliards de dollars ou de 650 millions de dollars.