Vertaling van "whether 450 million " (Engels → Frans) :

I would add, getting back to what the minister was saying, that every time we spend part of the $450 million we are delivering as part of the Economic Action Plan, we consider whether we will have an impact on official language minority communities.
J'ajouterais, pour revenir à ce qu'a dit Madame la ministre, que pour les 450 millions de dollars que nous livrons dans le contexte du Plan d'action économique, nous nous posons, pour chaque instance, la question à savoir si nous avons un impact sur les communautés de langue officielle en situation minoritaire.

Our debate illustrates this: the 311-page Böge report is essentially all about whether 450 million Europeans will commit appropriations amounting to 1.24%, 1.06% or 1.7% of GDP, in other words whether we shall spend EUR 1 024 billion, 870 billion or 825 billion over the next seven years while the United States spends USD 20 000 billion, some 20 times as much as the EU, over the same period.
Notre débat en est un exemple: les 311 pages du rapport Böge consistent, en effet, à savoir si 450 millions d’Européens engageront des crédits de 1,24%, de 1,06% ou de 1,7% du PIB, à savoir si nous dépenserons en sept ans 1 024 milliards d’euros, 870 milliards d’euros, 825 milliards d’euros, alors même que les États-Unis, pendant la même période, dépenseront, eux, 20 000 milliards de dollars, c’est-à-dire vingt fois plus.

My question to you is whether $200,000 a year is enough, because it is, at the end of the day, a fairly high-stakes game if we're bankrolling a $450 million exhibit.
Ma question pour vous est la suivante: est-ce que 200 000 $ par an suffisent, car, en bout de ligne, il s'agit d'un jeu très risqué si nous assurons une exposition d'une valeur de 450 millions de dollars.

The question is whether it will be done at Community level, meaning that there will be one level playing field in the internal market and that industry, benefiting from the 450 million consumers, can be competitive, or whether there will be 25 different sets of rules and regulations breaking up the internal market.
La question est de savoir si cela se fera à l’échelle communautaire - avec pour effet qu’il y aura alors des conditions de concurrence équitable dans le marché intérieur et que l’industrie, profitant de 450 millions de consommateurs, pourra être compétitive - ou si nous aurons 25 réglementations différentes qui anéantiront le marché intérieur.

I am wondering whether this particular tax is really a tax for airport security or just another tax on Canadians, which will exceed the five-year limit when they only need four years worth of money, as far as I can tell, at $450 million a year.
Je me demande si cette taxe spéciale est vraiment une taxe pour la sécurité des aéroports ou simplement une autre taxe que les Canadiens doivent payer et qui continuera de s'appliquer au-delà de la période de cinq ans alors que le gouvernement n'aura besoin de cet argent que durant une période de quatre ans, en autant que je puisse prévoir, au rythme de 450 millions de dollars par année.