Vertaling van "buy her own plane ticket " (Engels → Frans) :

With respect to the consumption argument, let us again stop and think: You must buy an international plane ticket, and you must stay out of the country for 48 hours.
Pour ce qui est de l'argument concernant la consommation, arrêtons-nous encore un instant pour y réfléchir: il faut d'abord avoir un billet d'avion pour un vol international et ensuite être absent du Canada pendant au moins 48 heures.

I should point out that in this technical mission, there were 25 architects from Quebec, and every one paid for his or her hotel, plane ticket, expenses, rest assured of that.
En mentionnant que dans cette mission technique, nous étions 25 architectes du Québec, chacun a payé son hôtel, son avion, ses dépenses, soyez-en certains.

The amendment clarifies that where the retailer sells its own service (such as an airline selling a plane ticket or a train company selling a rail ticket) combining it with accommodation or another tourist service, this combination would be within the scope of the Directive.
L'amendement vise dès lors à préciser que, lorsqu'un détaillant vend son propre service (par exemple, une compagnie aérienne un billet d'avion ou une compagnie ferroviaire un billet de train) en le combinant avec un hébergement ou tout autre service touristique, cette combinaison relève bien du champ d'application de la directive.

When the Minister of Foreign Affairs defers to Saudi justice, he ignores the fact that Nathalie was never married either here or in Saudi Arabia and that this Quebecker does not have to buy her own or her children's freedom.
Quand le ministre des Affaires étrangères s'en remet à la justice saoudienne, il feint d'ignorer que Nathalie n'a jamais été mariée ni ici, ni en Arabie Saoudite, et que cette Canadienne québécoise n'a pas à payer le prix de sa liberté ni de celle de ses enfants.

If I can't buy my plane ticket because I don't understand English, and, in five years—technology advances quite quickly—Air Canada decides that citizens will no longer be entitled to buy plane tickets from a wholesaler, travel agency or at an airport, and the only way to buy one is to go through Air Canada Online, how can I, a Canadian citizen, use Air Canada?
Si je ne suis pas en mesure de faire l'acquisition de mon billet d'avion parce que je ne comprends pas l'anglais, que dans cinq ans — la technologie avance assez vite — Air Canada décide que les citoyens n'auront plus le droit d'acheter de billets d'avion chez un grossiste, dans une agence de voyages ou dans un aéroport, et que le seul moyen de s'en procurer un soit de passer par Services en ligne, comment voulez-vous que moi, citoyen canadien, je puisse utiliser Air Canada?

Mrs Lucas’s report complements the proposal well, and we share her view that including the aviation sector in emissions trading should not be the only instrument, but should form part of a package of measures, such as introducing kerosene tax, VAT on plane tickets and congestion tax for airports.
Le rapport complète adéquatement cette proposition et nous partageons l’avis de Mme Lucas sur le fait qu’il ne suffit pas d’inclure le secteur de l’aviation dans le système d’échange de droits d’émission, mais que cette action devrait s’inscrire dans le cadre d’un ensemble de mesures, notamment l’introduction de la taxation du kérosène, l’application de la TVA sur les billets d’avion et une taxe d’encombrement pour les aéroports.

In my own country, England, I pay the same price for a ticket whether I buy it in the city of departure, city of arrival or a third city.
Dans mon propre pays, l’Angleterre, je paie le même prix pour un billet que je l’achète dans la ville d’arrivée, dans la ville de départ ou dans une autre ville.

But why do they not buy their own entrance ticket?
Mais pourquoi ceux-ci ne paient-ils pas eux-mêmes leur entrée ?

Passengers on package holidays will therefore benefit in the same way as those who only buy a plane ticket.
Les passagers qui ont acheté un voyage combiné bénéficieront donc de ces droits de la manière que les passagers qui ont seulement acheté le billet d'avion.

Now, Isabelle must buy her own plane ticket and pay $20 per day for food.
Maintenant, Isabelle doit se procurer un billet d'avion et payer ses 20 $ par jour.