Vertaling van "buy my plane " (Engels → Frans) :

If I can't buy my plane ticket because I don't understand English, and, in five years—technology advances quite quickly—Air Canada decides that citizens will no longer be entitled to buy plane tickets from a wholesaler, travel agency or at an airport, and the only way to buy one is to go through Air Canada Online, how can I, a Canadian citizen, use Air Canada?
Si je ne suis pas en mesure de faire l'acquisition de mon billet d'avion parce que je ne comprends pas l'anglais, que dans cinq ans — la technologie avance assez vite — Air Canada décide que les citoyens n'auront plus le droit d'acheter de billets d'avion chez un grossiste, dans une agence de voyages ou dans un aéroport, et que le seul moyen de s'en procurer un soit de passer par Services en ligne, comment voulez-vous que moi, citoyen canadien, je puisse utiliser Air Canada?

My question is for the Prime Minister. Can he explain to this woman why he needs to buy this particular plane at this price on an untendered contract while ordinary Canadian families are having trouble making ends meet?
Comment expliquera-t-il à cette femme la nécessité de cet avion à ce prix, sans offre compétitive, lorsque les familles canadiennes ordinaires ont dû mal à joindre les deux bouts?

Following these discriminatory comments, I received telephone calls and letters from people with racist views, telling me they are ready to buy my plane ticket so that I can leave Canada as quickly as possible, and offering to pack my bags to speed me on my way.
À la suite de ces commentaires discriminatoires, j'ai reçu des appels téléphoniques, des lettres de gens faisant preuve de racisme, me disant qu'ils sont prêts à payer mon billet d'avion pour que je m'en aille le plus vite possible, me disant qu'ils sont prêts à préparer mes valises pour que je quitte le Canada dans les plus brefs délais.