Vertaling van "but the eu target still seems difficult " (Engels → Frans) :

Research and development expenditure as a percentage of GDP also increased in about half of the Member States but the EU target still seems difficult to reach.
Les dépenses de recherche et de développement en pourcentage du PIB ont également augmenté dans près d'un État membre sur deux, mais l’objectif de l'UE semble difficilement atteignable.

While the employment target will still prove difficult to reach for many Member States, the employment situation has improved in almost all Member States.
Même si les États membres seront encore nombreux à ne pas atteindre l'objectif en matière d’emploi, la situation de l'emploi s'est améliorée dans la quasi-totalité d'entre eux.

We no longer have the Wally Buonos, the Peter Dalla Rivas and the Joe Barnes of those days, but some interesting things still seem to be showing up on the horizon.
On n'a pas les Wally Buono, les Peter Dalla Riva et les Joe Barnes de l'époque, mais on semble quand même voir des choses intéressantes poindre à l'horizon.

You have a good product but at the moment it seems difficult to find a market for it.
Vous avez un bon produit, mais à l'heure actuelle, il semble difficile de lui trouver un marché.

That has been systematically rejected, but it would still seem to be a viable option and not difficult administratively, because it is already done for purposes of support.
Cette solution a toujours été rejetée, alors qu'elle semble toujours viable et facile à administrer, puisque c'est déjà ce que l'on fait pour la pension alimentaire.

But if it were one price, including all costs and taxes, it would still be difficult for the government to hide additional costs, because you still have the ability to disclose that.
S'il n'y avait qu'un prix, incluant tous les coûts et les taxes, il serait difficile pour le gouvernement de cacher des coûts additionnels, car vous avez encore la possibilité de divulguer cela.

Mallarmé himself was a poet and had a thorough knowledge of English, but the translation was still extremely difficult.
Mallarmé était lui-même poète et maîtrisait parfaitement l'anglais, mais c'était extrêmement compliqué.

Apart from the possibility of combining gas pipelines with other infrastructures, where technical feasibility seems difficult in view of the extent of the secure areas required, there are genuine advantages to be gained from combining other kinds of TENs.
Hormis la combinaison gazoducs-autres infrastructures, dont la faisabilité technique paraît difficile compte tenu de l'ampleur des périmètres de sécurité nécessaires, il existe de réels avantages à combiner d'autres RTE entre eux.