Vertaling van "but none more blatant than that broken gst promise " (Engels → Frans) :

How can the minister deny that his broken GST promise is anything more than a Liberal tax grab?
Comment le ministre peut-il nier que ce refus de tenir sa promesse quant à la TPS équivaut à une autre ponction fiscale de la part des libéraux?

There have been a lot of broken promises over the years but none more blatant than that broken GST promise of this Liberal government.
Il y a eu beaucoup de promesses non tenues au cours des années, mais aucune n'a été aussi flagrante que la promesse de ce gouvernement libéral en ce qui concerne la TPS.

The infamous red book contains a long litany of broken promises: scrap, kill or abolish the GST, but since 1993 Canadians have shelled out nearly $200 billion in GST; to preserve and protect medicare, but he cut over $25 billion in health transfers to the provinces; to restore faith in government, but there were five cabinet resignations last year alone; to have more free votes in the House, but there have been virtually none and certainly less than the previous government; to renegotiate NAFTA, and thankfully not.
L'infâme livre rouge contient une longue litanie de promesses reniées: élimination de la TPS, mais les Canadiens ont payé près de 200 milliards de dollars en TPS depuis 1993; protection de l'assurance-maladie, mais le député a amputé de plus de 25 milliards les transferts aux provinces destinés à la santé; rétablissement de la confiance dans le gouvernement, mais cinq ministres ont dû démissionner du Cabinet au cours de la seule année dernière; tenue d'un plus grand nombre de votes libres à la Chambre, mais il n'y en a eu à peu près aucun et en tout cas moins que sous le gouvernement précédent; renégociation de l'ALENA, ce qui, heureusement, n'a pas été fait.

Even more blatant than the betrayal over jobs is the fudging over the GST - Broken promise number 3.
Les faux-fuyants à propos de la TPS sont encore plus flagrants que le non-respect de la promesse concernant les emplois. Voilà donc la promesse no 3.

(1545) But we know that the government has broken its promises more than once, and I give one example that comes to mind.
(1545) Or, on sait que le gouvernement a manqué à son engagement à plusieurs reprises, et je prends un exemple au hasard.