Vertaling van "but if you had anything else " (Engels → Frans) :

I think your answer was comprehensive, but if you had anything else to say about it.
Je crois que votre réponse était complète, mais si vous avez autre chose à y ajouter.

If the member had anything else in mind, he should have consulted the other parties, taken a look at what has been happening in Parliament in recent years and been more positive in his approach.
Si le député voulait faire autre chose que cela, il aurait peut-être dû consulter les autres partis, regarder un peu ce qui s'est fait depuis quelques années au Parlement du Canada et faire en sorte d'être peut-être plus positif dans son approche.

This ensures that TSOs incur no losses, but also implies that they cannot use the revenue from the surcharge for anything else than the EEG financing.
Cela garantit que les GRT ne subissent pas de pertes, mais cela implique aussi qu'ils ne peuvent pas utiliser les recettes générées par le prélèvement à des fins autres que le financement de l'électricité EEG.

As Hedy mentioned, I think a lot of the questions have generally been asked, but Pat, is there anything else you wanted to add on behalf of your bill?
Comme Hedy l'a mentionné, je pense qu'en général, on a déjà posé bon nombre des questions. Pat, y a-t-il autre chose que vous aimeriez ajouter au sujet de votre projet de loi?

If any of those tell-tales are displayed in a common space with other tell-tales, their activation shall take precedence over that of anything else in the common space.
Si l’un de ces témoins et affiché dans un emplacement commun avec d’autres témoins, leur activation a priorité sur tout autre affichage dans l’emplacement commun.

Indeed, if anything, the later and higher value assessments in this case should point to little else than that the starting point at NOK 12,4 million was too low.
En effet, les estimations ultérieures, plus élevées, auraient dû dans ce cas relever à tout le moins que le point de départ de 12,4 millions de NOK était trop faible.

I don't have a lot of questions to the surprise of my colleagues, I'm sure but if there's anything else you want to say, Heather and David, go ahead.
Je n'ai pas beaucoup de questions à poser—ce qui surprendra mes collègues, j'en suis sûr—mais s'il y a quoi que ce soit que vous voulez ajouter, Heather et David, allez-y.

any factors likely to impact on risk e.g. the activities of other groups (such as opposition supporters and / or local communities), sensitivities, history, and anything else that has particular significance (dates, places, forms of action, symbols);
tout facteur susceptible d'avoir une incidence sur le risque, tel que les activités d'autres groupes (supporters de l'équipe adverse et/ou communautés locales), les sensibilités, l'histoire, et tout autre élément présentant une importance particulière (dates, lieux, formes d'action, symboles);

If you are dependent upon a superior, do you think that if you had to absent yourself from your usual job for anything up to half an hour, on several occasions over a sucessive number of days, you would be allowed to do so?
Au cas où vous dépenderiez d'un supérieur, oroyez-vous que si, à plusieurs reprises et en jours successifs, vous étiez requis de vous absenter de votre travail habituel pendant une demi-heure au maximum, votre chef vous permettrait-il de participer à cette tâche?

Jacques Cousteau said, ``Do not tell me you can harvest a pig but you cannot harvest anything else'.
Jacques Cousteau a déclaré : « Ne me dites pas que l'on peut chasser un cochon sauvage et rien d'autre».