Vertaling van "but his statement is essentially supported by former mossad chief " (Engels → Frans) :

Mr. Barak was quickly yanked back on message by the Israeli government, but his statement is essentially supported by former Mossad chief Meir Dagan and current Mossad chief Tamir Pardo, who both argue that a nuclear-capable Iran, though obviously a serious problem and something not to be wished, would not be a threat to Israel's existence.
M. Barak a rapidement été rappelé à l'ordre par le gouvernement israélien. Cependant, l'ancien chef du Mossad, Meir Dagan, et le chef actuel du Mossad, Tamir Pardo, ont tous deux soutenu la déclaration du ministre.

With regard to the information contained in the book La bataille de Londres, which was published last week, historian Frédéric Bastien stated—with evidence to support his statement—that former Supreme Court chief justice Bora Laskin provided information to Canadian and British government officials during Supreme Court deliberations on the legality of the plan to repatriate the Constitution.
Pour faire suite aux renseignements contenus dans le livre intitulé La bataille de Londres, publié la semaine dernière, l'historien Frédéric Bastien affirme, preuve à l'appui, que l'ancien juge en chef de la Cour suprême, Bora Laskin, a fourni des renseignements aux autorités britanniques et canadiennes sur les délibérations de la Cour suprême au sujet de la légalité du projet de rapatriement de la Constitution.

Brian Ford, former Ottawa police chief, supported the registry at one point but makes an interesting statement.
Brian Ford, l'ancien chef de police d'Ottawa, était en faveur du registre à un moment donné, mais il a fait une déclaration intéressante.

Mr. Hession has his view, but then so does the chief of defence staff who has indicated that the 1999 statement of requirements had the full support of military leadership.
M. Hession a son point de vue, mais il en va de même du chef d'état-major de la Défense qui a signalé que l'énoncé des besoins de 1999 avait le plein appui du haut commandement militaire.