Vertaling van "essentially supported by former " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential
la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle

Community Essential Services Support Plan
Plan de soutien aux services communautaires essentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, strong support has been given to the European Prison Education Association (EPEA) since providing training both in prison and following release is essential in helping former prisoners reintegrate into society.
Enfin, un soutien fort a été accordé à l'Association européenne pour l'éducation en milieu pénitentiaire (EPEA) étant donné que l'enseignement en milieu pénitentiaire et pendant la période qui suit la remise en liberté peut jouer un rôle essentiel dans la réintégration sociale de l'ex-détenu.

Mr. Barak was quickly yanked back on message by the Israeli government, but his statement is essentially supported by former Mossad chief Meir Dagan and current Mossad chief Tamir Pardo, who both argue that a nuclear-capable Iran, though obviously a serious problem and something not to be wished, would not be a threat to Israel's existence.
M. Barak a rapidement été rappelé à l'ordre par le gouvernement israélien. Cependant, l'ancien chef du Mossad, Meir Dagan, et le chef actuel du Mossad, Tamir Pardo, ont tous deux soutenu la déclaration du ministre.

EU Civil Protection Mechanism activated to support the former Yugoslav Republic of Macedonia following deadly floods // Brussels, 8 August 2016
Activation du mécanisme de protection civile de l’UE pour venir en aide à l'ancienne République yougoslave de Macédoine, victime d'inondations meurtrières // Bruxelles, le 8 août 2016

"The EU stands ready to support the former Yugoslav Republic of Macedonia at this time of need.
«L'UE se tient prête à soutenir l'ancienne République yougoslave de Macédoine en ces heures difficiles.

I essentially support the bill, which our critic, the member for Windsor—Tecumseh, has already indicated that our party supports.
Notre porte-parole, le député de Windsor-Tecumseh, a déjà indiqué que notre parti était en faveur de ce projet de loi.

He added: "Today's decision will support the former Nokia workers on the road to new jobs through training and business creation to give them the necessary support and new job opportunities".
Et d’ajouter: «La décision qui vient d’être prise favorisera la réinsertion professionnelle des travailleurs licenciés par Nokia grâce à des formations et des aides à la création d’entreprise, qui leur apporteront le soutien nécessaire et de nouvelles perspectives d’emploi».

As well, the bill is supported by the former Chief Justice of Ontario, himself also an attorney general of Ontario, and it is also recently — last week — supported by former Prime Minister Paul Martin, who has added his support.
L'ex-juge en chef et ex-procureur général de l'Ontario appuie lui aussi le projet de loi, qui a reçu récemment — la semaine dernière — l'appui de l'ancien premier ministre Paul Martin.

Six programmes were adopted for Belgium under Objective 2 and transitional support from former Objectives 2 and 5(b).
Six programmes ont été adoptés pour la Belgique dans le cadre de l'objectif 2 et du soutien transitoire des anciens objectifs 2 et 5b.

I very much believe that not only do we have to support members of the forces, but we also have to provide essential support for their families and to understand there are stresses and strains brought on those families by long separations.
Je suis convaincu que non seulement nous devons soutenir les troupes, mais que nous devons assurer également un soutien essentiel à leur famille et comprendre le stress et les difficultés que représentent les longues séparations pour ces familles.