Vertaling van "burundians who last autumn took " (Engels → Frans) :

The President of the Commission, Jean-Claude Juncker, who gave his patronage to the EUYO when he took office, said: "For the last 40 years, the European Union Youth Orchestra has symbolised Europe's cultural diversity.
Le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, qui a prêté son patronage à l'EUYO lorsqu'il a pris ses fonctions, a déclaré: Durant ces 40 dernières années, l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne a symbolisé la diversité culturelle de l'Europe.

- (PL) Madam President, I have come here not just as a Member of the European Parliament, but also as a person with practical experience of the European School, as I am the father of a child that attended the European School in Brussels for three years and who last year took the baccalaureate.
- (PL) Madame la Présidente, je ne suis pas ici exclusivement en qualité de député au Parlement européen, mais également en tant que personne disposant d’une expérience pratique dans le domaine de l’école européenne, étant donné que je suis le père d’un ancien élève de l’école européenne de Bruxelles qui y a passé trois ans avant d’obtenir son baccalauréat l’année dernière.

Following wide-ranging discussions which took place last autumn with stakeholders and with all Member States, the Commission proposed the abolition of the ban on blending red and white wine.
À la suite des discussions à large spectre qui se sont déroulées l’automne dernier avec les parties prenantes et avec l’ensemble des États membres, la Commission a proposé l’abolition de l’interdiction de mélanger vins rouge et blanc.

Last autumn, the EU took the action needed to prevent a meltdown in financial markets.
En automne dernier, l'UE a pris les mesures nécessaires pour éviter un effondrement des marchés financiers.

Last autumn I took part in a study in which a sample of my hair was taken and investigated for its mercury content.
L’automne dernier, j’ai participé à une étude dans le cadre de laquelle un échantillon de mes cheveux a été prélevé et analysé pour en déterminer la teneur en mercure.

Last autumn the European Union took an unprecedented initiative at the UN General Assembly in proposing a stand-alone resolution condemning all manifestations of anti-Semitism.
L’Union européenne a, lors de l’Assemblée générale des Nations unies de l’automne dernier, pris une initiative sans précédent en proposant une résolution indépendante condamnant toutes les manifestations d’antisémitisme.

I would remind you that the “Conférence nationale de la production des régions” took place last autumn, at the end of September.
Je vais vous rappeler que nous avons eu l'automne dernier, à la fin septembre, la Conférence nationale de la production des régions.

Following discussions about the risks of PVC toys containing phthalates and the opinions of the Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and Environment, the Commission took two decisions simultaneously last autumn.
Après avoir discuté des risques des jouets en PVC contenant des phtalates et avoir entendu l'avis du Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement, la Commission a pris deux décisions en automne dernier.

The proportion of men who took part in upper secondary adult education increased between autumn 1999 and spring 2000 by 1.4 percentage points to over 33 per cent.
Entre l'automne 1999 et le printemps 2000, la proportion d'hommes ayant participé à des programmes d'enseignement secondaire de deuxième cycle pour adultes a augmenté de 1,4 points, dépassant 33 pour cent.

Among them are around 110 000 Burundians who last autumn took refuge in the south of Rwanda to escape the unrest which broke out after President Ndadayé was assassinated in October 1993.
Parmi elles, il y a quelque 110.000 citoyens Burundais, qui s'étaient réfugiés au Sud du Rwanda en automne dernier afin d'échapper à l'émeute qui s'est déclenchée après l'assassinat du président burundais Ndadayé en octobre 1993.