Traduction de «place last autumn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last-known place of abode
dernier domicile connu

place of last permanent residence
dernier lieu de résidence permanente

place of last previous residence
résidence antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consultation took place last spring and it was concluded in the autumn.
Cette consultation s'est déroulée au printemps dernier et s'est achevée à l'automne.

Following wide-ranging discussions which took place last autumn with stakeholders and with all Member States, the Commission proposed the abolition of the ban on blending red and white wine.
À la suite des discussions à large spectre qui se sont déroulées l’automne dernier avec les parties prenantes et avec l’ensemble des États membres, la Commission a proposé l’abolition de l’interdiction de mélanger vins rouge et blanc.

During last autumn and the first weeks of this year, extensive internal discussions have taken place within the Commission which are currently being finalised, and thus a proposal could be discussed with the Member States in the coming months.
Des discussions approfondies, menées en automne dernier pendant les premières semaines de cette année, sont actuellement en voie de finalisation et une proposition pourrait donc être examinée avec les États membres dans les prochains mois.

Beyond regular seminars with the different interlocutors, there is one annual high-level meeting with religious leaders (organised in spring, the last one took place on 30 May) and one with philosophical and non-confessional representatives (usually in autumn).
Outre des séminaires réguliers avec les différents interlocuteurs, une rencontre annuelle de haut niveau est organisée avec les dignitaires religieux (au printemps, la dernière ayant eu lieu le 30 mai) et une autre, avec les représentants des organisations philosophiques et non confessionnelles (généralement en automne).

I would remind you that the “Conférence nationale de la production des régions” took place last autumn, at the end of September.
Je vais vous rappeler que nous avons eu l'automne dernier, à la fin septembre, la Conférence nationale de la production des régions.

We also have the situation in which an Italian court submitted a request to the European Court for an advance determination in relation to which a hearing took place last autumn, and now the European Court will have to rule on the admissibility of Italian fee scales for lawyers under European law.
Il y a en outre ce cas où un tribunal italien a adressé une demande de décision préjudicielle à la Cour de justice des Communautés européennes ; l'audition a eu lieu à l’automne de l’année dernière, et la Cour de justice doit maintenant concrètement décider quant à l’admissibilité, sur le plan du droit européen, des barèmes italiens pour les avocats.

The murders that took place last autumn of four independently minded souls are still fresh in the memory, and of course we must not forget the extraordinarily brutal treatment meted out by the henchmen from the conservative camp of the supreme lawyer Khamenei.
Le souvenir de la série de meurtres perpétrés à l’automne de l’an dernier sur quatre esprits indépendants est encore frais dans les mémoires, sans oublier bien entendu l’intervention extraordinairement brutale des équipes de choc du camp conservateur à la tête duquel se trouve l’éminence du droit islamique qu’est Khamenei.

In another article published today by journalist Michel Vastel, we read that last autumn, the RCMP cancelled two police operations that were to take place on a Mohawk reserve near Montreal.
Dans un autre article publié aujourd'hui par le journaliste Michel Vastel, nous apprenons que la GRC a annulé, cet automne, deux opérations policières qui devaient s'effectuer sur une réserve mohawk aux environs de Montréal.