Traduction de «ban on blending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]
Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]

blending operations performing | carrying out blending operations | perform blending operations | performing blending operations
effectuer des opérations de mélange

monitor the oil blending process | view oil blending processes | monitor oil blending process | monitor oil blending processes
surveiller un processus de mélange d'huiles

fibre blend [ fiber blend | blend of fibres | blend of fibers | combination materials ]
fibres mélangées [ mélange de fibres | fibre composite ]

clever colour blend [ clever color blend | clever colour blending | clever color blending ]
mélange habile de couleurs

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

comment ghosting | ghost banning | shadow banning | stealth banning
bannissement par l'ombre | shadowbanning

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Health Canada testified before you that blended cigarettes do not exhibit confectionery or fruit favours, and Health Canada has not provided any evidence that a ban on blended cigarettes will achieve the government's stated objective of prohibiting tobacco products that exhibit characterizing flavours that are appealing to youth.
Dans leur témoignage devant vous, les fonctionnaires de Santé Canada ont déclaré que les cigarettes mélangées n'ont pas d'arôme de bonbon ou de fruit, mais ils n'ont pas montré non plus que l'interdiction de ces cigarettes permettrait au gouvernement d'atteindre son objectif déclaré d'interdire les produits du tabac qui présentent des arômes qui plaisent aux jeunes.

In short, the government has failed to establish that a ban on blended cigarettes is necessary to achieve Canada's legitimate objective.
En un mot, le gouvernement n'a pas établi que l'interdiction des cigarettes mélangées soit nécessaire pour atteindre l'objectif légitime du Canada.

However, we believe that Bill C-32 goes too far by banning American blended products.
Nous estimons toutefois que le projet de loi C-32 va trop loin lorsqu'il interdit les produits élaborés à partir d'un mélange de tabac américain.

Yes, I am concerned about how banning American blend products will hurt my members.
Oui, je redoute les conséquences que l'interdiction des produits élaborés à partir d'un mélange de tabac américain aura pour les membres de l'association.

Bill C-32, as Health Canada noted during the House of Commons Health Committee hearings, will ban American blended cigarettes as they are currently made.
Comme les représentants de Santé Canada l'ont fait remarquer lors des audiences du Comité de la santé de la Chambre des communes, le projet de loi C-32 interdira les cigarettes faites d'un mélange de tabac américain.

For example, would the ban on blending red and white wine be a regional or national ban?
Par exemple, l’interdiction de mélanger vin rouge et vin blanc serait-elle régionale ou nationale?

However, will it use this period to satisfy our second request, namely to undertake a broadly-based consultation of those working in the industry on the basis of a thorough study of the possible economic, social and environmental consequences of lifting the ban on blending?
Mais, est-elle disposée à utiliser ce délai pour satisfaire notre deuxième demande, à savoir procéder à une large concertation avec les professionnels de la filière sur la base d’une étude approfondie concernant les éventuelles conséquences économiques, sociales et environnementales d’une levée de l’interdiction du coupage?

2. undertake a broadly-based consultation exercise with the industry on the basis of a thorough study of the possible economic, social and environmental impact of lifting the ban on blending, particularly as such a measure will lead to unfair competition between growers producing rosé wine using traditional methods and those who adopt other methods;
2. à procéder à une large concertation avec les professionnels de la filière, sur la base d'une étude approfondie concernant les conséquences économiques, sociales et environnementales possibles d'une levée de l'interdiction de coupage, compte tenu surtout du fait qu'une telle action entraînera une concurrence déloyale entre les agriculteurs qui produisent du vin rosé selon les pratiques œnologiques traditionnelles et ceux qui le produisent par d'autres méthodes, et

In the context of the discussion of the regulations implementing the CMO in wine, the Commission intends to rescind the provisions in force until 31 July 2009 concerning oenological practices so as to lift the ban on blending white wines with red wines without a protected designation of origin (PDI) or protected geographical indication (PGI) to produce rosé wine.
Dans le cadre de la discussion relative aux règlements d'application de l'OCM vin, la Commission entend supprimer les textes en vigueur jusqu'au 31 juillet 2009 en matière de pratiques œnologiques afin de lever l'interdiction de coupage de vins blancs et de vins rouges sans AOP (appellation d'origine protégée) ou IGP (indication géographique protégée) pour produire du vin rosé.

Activities for the administrative monitoring of the granting of aid to olive producers, market monitoring, verification of the ban on blends, combating fraud and checking that the contents of bottles correspond to the indications on the label shall remain the responsibility of the national monitoring agencies currently operating in the olive sector, in close coordination with the competent Community authorities.
Les activités de contrôle administratif sur l'octroi des aides aux oléiculteurs, la surveillance du marché, la vérification de l'interdiction de coupage, la lutte contre les fraudes et la vérification de la correspondance entre les déclarations figurant sur l'étiquette et le contenu des récipients restent de la compétence des agences nationales de contrôle opérant actuellement dans le secteur oléicole en étroite coordination avec les autorités communautaires compétentes.