Traduction de «build on what senator sparrow » (Anglais → Français) :

First, I will build on what Senator Sparrow was asking about the notice of motion that has been laid down by the government that next week it wishes to sit on Monday and then on Wednesday, and I take it the rest of next week.
Permettez-moi d'abord de reprendre la question du sénateur Sparrow au sujet de l'avis de motion du gouvernement pour siéger lundi et mercredi prochains et, j'imagine, le reste de la semaine.

Senator Kinsella said that he wanted to build on what Senator Corbin said, based on Senator Sparrow's insistence that the Senate should be involved in a certain proceeding resulting from the bill.
Il a déclaré qu'il voulait poursuivre dans la même voie que le sénateur Corbin, en raison du fait que le sénateur Sparrow insistait pour que le Sénat participe à certaines délibérations découlant du projet de loi.

What Senator Sparrow essentially said is that the past did not yield harmoniously to the future.
Ce que le sénateur Sparrow a dit essentiellement, c'est que le passé augurait mal de l'avenir.

What we have to say builds on what Senator Andreychuk and Senator Bryden just said.
Notre intervention s'appuie sur les propos des sénateurs Andreychuk et Bryden.

Senator Martin: Building on what Senator Smith is saying, in the 21st century, I do see that television in the chamber is what Canadians would want and potentially expect.
La sénatrice Martin : Dans l'optique de ce que vient de dire le sénateur Smith, il me semble qu'en ce XXIsiècle, les Canadiens voudraient que les débats du Sénat soient télévisés.