Vertaling van "senator martin building " (Engels → Frans) :

Senator Martin: My question builds on Senator Cordy's question.
Le sénateur Martin : Ma question découle de celle du sénateur Cordy.

Senator Martin: I wanted to build on what Dr. McGregor alluded to in terms of some of the existing promising practices or best practices or models that do exist.
Le sénateur Martin : Je tiens à reprendre ce à quoi la Dre McGregor a fait allusion au sujet de certaines pratiques actuelles prometteuses, ou de pratiques exemplaires ou de modèles qui existent.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, to build on the Honourable Senator Martin's statement, and to place it on the record, I welcome and draw to your attention the presence in the gallery of Mr. Ins Choi, the playwright and actor of Kim's Convenience, currently playing at the National Art Centre, his cast and Mr. Thelonious Kim Marriott, who happens to be the nephew of our distinguished colleague, Senator Martin.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, pour enchaîner sur les propos de l'honorable sénatrice Martin, et aux fins du compte rendu, je vous signale la présence à la tribune de M. Ins Choi, dramaturge et comédien à qui l'on doit la pièce Kim's Convenience, actuellement à l'affiche au Centre national des Arts; il est accompagné de ses comédiens et de M. Thelonious Kim Marriott, qui est le neveu de notre distinguée collègue, la sénatrice Martin.

Senator Martin: Building on what Senator Smith is saying, in the 21st century, I do see that television in the chamber is what Canadians would want and potentially expect.
La sénatrice Martin : Dans l'optique de ce que vient de dire le sénateur Smith, il me semble qu'en ce XXIsiècle, les Canadiens voudraient que les débats du Sénat soient télévisés.

Senator Martin: In an ideal world, if we were to build that capacity, would that ensure these cases would face trial?
Le sénateur Martin : Dans un monde idéal, si nous devions nous donner les capacités requises, est-ce que cela garantirait qu'il y aurait un procès dans tous les cas?