Traduction de «budget 2011 human resources and skills development canada will reallocate $60 million » (Anglais → Français) :

In budget 2011, Human Resources and Skills Development Canada will reallocate $60 million over three years to encourage an increase in the number of students enrolled in key disciplines linked to the digital economy.
Dans le cadre du budget de 2011, Ressources humaines et Développement des compétences Canada réaffectera 60 millions de dollars sur trois ans pour promouvoir une augmentation du nombre d'inscriptions d'étudiants dans les disciplines clés liées à l'économie numérique.

In March of this year, as part of its hearings on Supplementary Estimates (C), the committee learned that Human Resources and Skills Development Canada had requested $149 million to write off roughly 60,000 student loans.
En mars dernier, dans le cadre de ses audiences sur le Budget supplémentaire des dépenses (C), le comité a appris que Ressources humaines et Développement des compétences Canada avait demandé 149 millions de dollars pour effacer quelque 60 000 prêts étudiants.

The impact of the operating freeze, Chair, for Human Resources and Skills Development Canada is $4.1 million in the next fiscal year, 2011-12, and $5.2 million in 2012-13.
Monsieur le Président, au ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, le gel du budget de fonctionnement aura des répercussions de l'ordre de 4,1 millions de dollars au cours de l'exercice de 2011-2012 et de 5,2 millions de dollars en 2012-2013.

I assure honourable senators that if the government is allowed to reduce the current operating budget of Human Resource and Skills Development Canada, it will take even more time to provide the services to EI recipients.
Les sénateurs peuvent être certains que si le gouvernement reçoit l'autorisation de réduire le budget de fonctionnement actuel de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, ce ministère mettra encore plus de temps à donner les services nécessaires aux bénéficiaires de l'assurance-emploi.