Traduction de «broadcaster window would come » (Anglais → Français) :

We would prefer a situation in which a consumer would come to an appliance store and, if there were not an Energy Star sign on the window and if the salespeople did not know what they were talking about, the consumer would go elsewhere.
Nous préférerions que la situation soit différente, c'est-à-dire qu'un consommateur se présenterait à un magasin d'appareils ménagers et, s'il ne voyait pas l'affiche Energy Star dans la vitrine et si le personnel de vente ne savait pas de quoi il s'agit, le consommateur irait ailleurs.

As far as time beyond the time allocated under the Canada Elections Act is concerned, the only discipline on broadcasters would come from the Broadcasting Act.
En ce qui concerne le temps accordé en sus du temps attribué en vertu de la Loi électorale du Canada, l'unique sanction dont pourraient faire l'objet les radiodiffuseurs proviendrait de la Loi sur la radiodiffusion.

If you're going to invest in feature film, for Canadian filmmakers, the optimum is then looking at theatrical release—I'm just talking about the optimum here—and then DVD and pay-per-view, and the broadcaster window would come later.
Si vous allez investir dans un long métrage, pour les cinéastes canadiens, l'idéal est donc d'envisager une distribution en salle — je parle de l'idéal, ici — puis le DVD et la télévision à la carte puis le passage à l'antenne.

In the past, the Canadian Broadcasting Corporation would come and ask me for my opinion, sometimes as a participant in a focus group, and other times as a commentator on programs dealing with Ontario.
Autrefois, la Société Radio-Canada sollicitait mon avis, parfois en tant que participant à un groupe d'étude, parfois même comme commentateur dans le cadre d'émissions traitant de l'Ontario.

The model we are pursuing in English Canada in our discussions with the producers would see CBC taking the first broadcast window a single airing after a film's theatrical release. In other words, the film would go to the cinema, and then it would come immediately out of the cinema for one premiere airing on the CBC.
Le modèle que nous cherchons à mettre en place au Canada anglais et qui fait l'objet de nos discussions avec des producteurs vise à accorder à CBC la première fenêtre de diffusion, qui prendrait la forme d'une diffusion unique, après sa sortie en salle.

Of course we would have been happier if we could have reined in the private broadcasters and operators when it comes to the liberalisation of advertising.
Bien sûr, nous aurions été plus satisfaits si nous avions pu contenir les ardeurs des chaînes privées et des opérateurs en matière de libéralisation de la publicité.

Firstly, the Commission would draw attention to the importance of the freedom of the televised press and information and the right of all European citizens to receive the television broadcasts of their choice, even if these come from non-member countries, subject to compliance with the relevant Community laws in force.
La Commission souligne d’abord l’importance de la liberté de presse et d’information télévisée, ainsi que le droit de tout citoyen européen de recevoir les transmissions télévisées qu’il envisage, même celles provenant de pays tiers, sous réserve du respect des règles de droit communautaire valables en la matière.