Traduction de «british conservative mep delegation opposes » (Anglais → Français) :

With regard to recital B, I wish to make clear that the British Conservative MEP Delegation opposes the Treaty of Lisbon and the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into that Treaty.
En ce qui concerne le considérant B, je voudrais préciser que la délégation des conservateurs britanniques s’oppose au traité de Lisbonne et à l’incorporation de la Charte des droits fondamentaux dans ce Traité.

British Conservative MEPs support high standards of human rights in the world, but overall abstained on the report in the final vote as it included issues like ‘Reproductory Rights’ – which effectively mean abortion – and the death sentence, which are individual conscience matters, as well as advocating policy areas like the ICC, and the Lisbon Treaty, which we have a party position opposing.
Les députés conservateurs britanniques soutiennent des normes élevées en matière de droits de l’homme dans le monde, mais se sont toutefois abstenus de se prononcer globalement sur ce rapport lors du vote final, car il abordait des questions telles que les «droits reproductifs» - ce qui signifie en fait l’avortement – et la peine de mort, qui sont des questions relevant de la conscience de chacun, et parce qu’il milite pour des thèmes politiques tels que la CPI et le traité de Lisbonne, auxquels notre parti est opposé.

We know that 70% of the population in British Columbia is opposed to Northern Gateway, and we know that it puts 20 seats in place for the NDP, because the NDP has been standing up for British Columbians and Conservatives have not been.
Nous savons que 70 % d'entre eux s'opposent au projet, ce qui libérera 20 sièges pour le NPD, puisque nous avons défendu les Britanno-Colombiens, contrairement aux conservateurs.

During question period, in response to the MP for Halifax reminding the Conservatives of their offensive remarks calling first nations and British Columbians opposed to Enbridge northern gateway radicals, I clearly heard the member for South Shore—St.
Au cours de la période des questions, la députée d'Halifax a rappelé aux conservateurs leurs observations désobligeantes à l'égard des Premières Nations et des Britanno-Colombiens opposés au projet d'oléoduc Northern Gateway, qu'ils ont traités de radicaux. J'ai alors clairement entendu le député de South Shore—St.

British Columbians oppose this project, but B.C'. s 21 Conservative MPs have abandoned even their own voters by siding with the big oil companies, and it is not just on northern gateway.
Les Britanno-Colombiens s'opposent au projet, mais les 21 députés conservateurs de leur province les ont laissés tomber en se rangeant du côté des grandes pétrolières, et pas seulement pour le projet Northern Gateway.

In terms of tax policies, the federal government and the Conservatives in British Columbia brought in the HST in the latter province, a tax that was roundly opposed by 80% of British Columbians and rejected in a referendum.
Au chapitre des politiques fiscales, le gouvernement fédéral et le gouvernement conservateur de la Colombie-Britannique ont créé la TVH dans cette province, alors qu'environ 80 % de la population s'y était opposée lors d'un référendum.

British Conservative MEPs will oppose those amendments.
Les députés conservateurs britanniques s’opposeront à ces amendements.

British Conservative MEPs strongly support the objective of improving the natural environment in which we live.
- (EN) Les députés conservateurs britanniques soutiennent vivement l’objectif d’améliorer l’environnement naturel dans lequel nous vivons.

I can tell the House, as a member of Parliament from British Columbia, one of the two provinces that is about to have this HST imposed on them at the hand of the Conservatives with the help of the Liberal Party of Canada, the province that I represent, British Columbia, is absolutely overwhelmingly opposed to this measure.
Je peux dire à la Chambre, en tant que député de la Colombie-Britannique, une des deux provinces sur le point de se faire imposer cette TVH par les conservateurs, avec l’aide du Parti libéral du Canada, que la province que je représente, la Colombie-Britannique, s’oppose totalement à cette mesure.

As I clearly pointed out prior to the vote in the debate of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, British Conservative MEPs will vehemently oppose the integration of the emblem of the European Union onto our Red Ensign.
Comme je l’ai clairement signifié avant le vote lors du débat de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, les députés conservateurs britanniques s’opposeront avec véhémence à l’intégration de l’emblème de l’Union européenne sur le Red Ensign, le pavillon de la marine marchande britannique.