Traduction de «bring those kids » (Anglais → Français) :

I do not care where the money comes from; I want the $20,000 to bring those kids to Ottawa.
Peu m'importe d'où vient l'argent; je veux les 20 000 $ pour faire venir ces enfants à Ottawa.

So if we could somehow bring those two groups of people together and suggest that the poet laureate of Canada and the Parliament that supports the poet laureate of Canada were interested in poetry, a 14-year-old kid in Campbell River, B.C. would no longer have to hide the poetry he wrote.
C'est ainsi que si nous parvenons enfin à concilier ces deux groupes et à faire comprendre que le poète officiel du Canada et le Parlement qui soutient le poète officiel du Canada sont intéressés par la poésie, un jeune de 14 ans à Campbell River en Colombie-Britannique ne serait plus obligé de cacher les poèmes qu'il écrits.

He has $30,000 in a fund to bring those kids to Canada, but she's not bringing them.
Le père a mis 30 000 $ de côté pour ramener les enfants au Canada, mais la mère s'y refuse.

They taught us, and taught our clubs, a lot about how to really target those kids who are the most vulnerable, to bring them into clubs and provide programming for them.
Ils nous ont donné, à nous-mêmes et à nos clubs, de nombreux conseils sur la façon de cibler véritablement les jeunes les plus vulnérables, de les faire venir dans les clubs et de leur faire profiter des programmes.

I was at a children's services planning session just about this size, with police and recreation officers, mental health practitioners, the whole range, as well as people engaged in the environmental community and so forth, actually discussing with kids firsthand what their views were and bringing those on board.
J'ai assisté à une séance de planification des services à l'enfance à laquelle participaient à peu près le même nombre de personnes, soit des policiers et des agents des loisirs, des spécialistes en santé mentale, toute la gamme, ainsi que des gens qui participent à la lutte pour le respect de l'environnement, ainsi de suite, où des enfants pouvaient donner leur opinion et participer au même titre que les autres.