Traduction de «target those kids » (Anglais → Français) :

Should we not be targeting this kind of charter as an educational tool for that linkage between those kids who inevitably will be more equal in this world than the previous generations of Commonwealth kids?
Ne devrions-nous pas faire de ce genre de charte un outil éducatif pour établir le lien entre ces enfants qui seront inévitablement plus égaux dans le monde que les générations précédentes d'enfants du Commonwealth?

Ms. Israel: However, you are dealing with a pretty distinct group of children because you are targeting the program at age 3 to 5, so you are looking at the development needs of those kids that are preschool and trying to establish better health outcomes by looking at learning.
Mme Israel : Toutefois, il s'agit d'un groupe d'enfants très particulier, car le programme vise les enfants âgés de trois à cinq ans; il faut donc étudier les besoins en matière de développement de ces enfants d'âge préscolaire et essayer d'obtenir de meilleurs résultats en matière de santé en s'attachant à l'apprentissage.

It would strengthen penalties for drug crimes, especially for those that target kids, and it would produce better protection for children against sexual predators.
Elle alourdirait les peines pour les infractions liées à la drogue, en particulier celles qui ciblent les enfants, et elle protégerait mieux les enfants contre les prédateurs sexuels.

Offenders target especially vulnerable children: lonely kids, those with disabilities or who have difficulty communicating, youngsters with absent dads who may be looking for a father figure, and those whose behavioural problems make it unlikely they will ever be believed if they do speak up.
Les contrevenants s'en prennent tout particulièrement aux enfants vulnérables, c'est-à-dire à ceux qui sont solitaires, qui souffrent d'un handicap ou qui ont de la difficulté à communiquer; aux jeunes dont le père est absent et qui recherchent parfois une image paternelle; à ceux qui ont de tels problèmes de comportement qu'il y a peu de chances qu'on les croit si jamais ils parlent.

They taught us, and taught our clubs, a lot about how to really target those kids who are the most vulnerable, to bring them into clubs and provide programming for them.
Ils nous ont donné, à nous-mêmes et à nos clubs, de nombreux conseils sur la façon de cibler véritablement les jeunes les plus vulnérables, de les faire venir dans les clubs et de leur faire profiter des programmes.