Vertaling van "bright young woman " (Engels → Frans) :

After a series of questions, a bright young woman said, ``I can see the House of Commons debates on television; why cannot I watch the proceedings of the Senate chamber?'' I had a philosophical answer but not a structured answer for her.
Après une série de questions, une jeune femme énergique a demandé « Je peux voir les débats de la Chambre des communes à la télévision; pourquoi ne puis-je pas voir les délibérations de la Chambre du Sénat? ».

She is a beautiful, bright young woman and has had many challenges.
C'est une belle jeune femme brillante qui a dû relever de nombreux défis.

Colleen Connolly, a very bright young woman from Bedford, Nova Scotia, was presented with a $5,000 prize for her project titled “Code Red!
Colleen Connolly, une brillante jeune femme de Bedford, en Nouvelle-Écosse, a obtenu une bourse de 5 000 $ pour son projet intitulé «Code Red!

No money can do anything to restore the fact that the McNeil girl has major and serious brain damage and that however long she lives, she will never be the bright articulate young woman she was when she went to work in that McDonald's restaurant last May.
Aucun montant d'argent ne pourra changer quoi que ce soit au fait que la fille des McNeil a subi des lésions cérébrales graves et que, peu importe combien de temps elle vit, elle ne sera jamais la jeune femme brillante qu'elle était lorsqu'elle est allée travailler chez McDonald en mai dernier.

One of the biggest issues in recruiting and retaining nurses is, if it is not a reasonable place to work, where people can feel challenged, that they are contributing, and go home satisfied, why would a bright young man or woman consider that career?
Un des plus gros problèmes pour ce qui est de recruter et de conserver des infirmières est, si ce n'est pas un endroit raisonnable pour travailler, lorsque les gens peuvent se sentir interpeller, avoir l'impression de contribuer, de retourner chez soi satisfaits du travail, pourquoi est-ce qu'un jeune homme intelligent ou une jeune femme intelligente envisagerait cette carrière?