Vertaling van "very bright young woman " (Engels → Frans) :

After a series of questions, a bright young woman said, ``I can see the House of Commons debates on television; why cannot I watch the proceedings of the Senate chamber?'' I had a philosophical answer but not a structured answer for her.
Après une série de questions, une jeune femme énergique a demandé « Je peux voir les débats de la Chambre des communes à la télévision; pourquoi ne puis-je pas voir les délibérations de la Chambre du Sénat? ».

Two weeks ago, I met with a very bright native woman who told me that she has been on a waiting list for four years to get assistance to attend university.
Il y a deux semaines, j'ai rencontré une jeune Autochtone très intelligente, qui m'a dit qu'elle était sur une liste d'attente depuis quatre ans pour obtenir une aide financière afin de pouvoir aller à l'université.

However, we have very bright young members who would get this.
Quoiqu'il en soit, nos jeunes députés brillants n'auront aucune difficulté à comprendre.

It is very difficult for me to take the floor and to speak after hearing the words of this wonderful young woman.
Il m’est très difficile d’intervenir et de m’exprimer après avoir écouté les propos tenus par cette jeune femme admirable.

Colleen Connolly, a very bright young woman from Bedford, Nova Scotia, was presented with a $5,000 prize for her project titled “Code Red!
Colleen Connolly, une brillante jeune femme de Bedford, en Nouvelle-Écosse, a obtenu une bourse de 5 000 $ pour son projet intitulé «Code Red!

No longer the token woman of yesteryear, but the young woman who does well in the media, but who expires very quickly.
Ce n’est plus la femme alibi d’autrefois, mais la jeune femme qui brille dans les médias, mais qui s’use très vite.

– (DA) Mr President, I am very pleased that it is you who are in the Chair, for this afternoon I received a telephone call from a young woman.
- (DA) Monsieur le Président, je suis très heureuse que vous assuriez la présidence car, cet après-midi, une jeune femme m'a téléphoné.

There are very many bright youngsters who do very well in the schools, but 20% of young people leave British schools without any qualifications at all.
Il existe de nombreux jeunes brillants dans nos écoles, mais 20 % des jeunes britanniques quittent l'école sans aucune qualification.

Just as elderly people in cities are very isolated, so the elderly are fast becoming the sole inhabitants of rural areas because young people are moving to the cities: they are drawn by the bright lights, and the pubs, and the countryside and rural areas are being emptied.
Tout comme les personnes âgées vivant en ville sont très isolées, les personnes âgées des campagnes deviennent la seule population puisque les jeunes partent pour les villes. Ils sont fascinés par les lumières, par les bars aussi, et les zones rurales restent vides.

Mr. Bird: I will refer again to this young gentleman that I had in my school, a very bright young kid.
M. Bird : J'aimerais encore parler du jeune de mon école, qui était très brillant.