Traduction de «bridges and nearly destroyed entire » (Anglais → Français) :

Torrential rainfall, the highest ever recorded in Portugal, caused landslides, washed away bridges and nearly destroyed entire villages.
Des pluies torrentielles, les plus fortes jamais enregistrées au Portugal, ont causé des glissements de terrain qui ont emporté des ponts et presque détruit des villages entiers.

Houses, bridges, roads, factories, shops and entire villages were destroyed on that occasion too.
À cette occasion également, des maisons, des ponts, des routes, des usines, des magasins et des villages entiers ont été détruits.

The number of infrastructure projects in my riding alone has created an incredible number of jobs over the last two years, water and sewer projects, highway projects, bridges, et cetera (1350) I will not talk about in Halifax the construction of the new Neptune Theatre which is not just creating jobs but a magnificent cultural centre in the Atlantic region. I will not even talk much about St. George's Church, one of the great historic sites in Canada that was nearly destroyed by fire.
À eux seuls, les projets d'infrastructure entrepris dans ma circonscription-travaux d'aqueduc et d'égout, travaux routiers, ponts etc.-ont créé un nombre incroyable d'emplois au cours des deux dernières années (1350) Qu'il me suffise de mentionner la construction, à Halifax, du tout nouveau théâtre Neptune, projet qui nous donne, outre des emplois, un magnifique centre culturel dans la région de l'Atlantique, ainsi que l'église St. Georges, l'un des hauts lieux historiques du Canada, qui a été presque rasé par les flammes.