Vertaling van "bouctouche region also said that she had contributed " (Engels → Frans) :

Also in Quebec, since judgments recognizing parental alienation are not found in Ontario, a mother lost custody of her children because it was proven that she had contributed to the parental alienation of her children.
Toujours au Québec, car on ne retrouve pas ces jugements reconnaissant l'existence de l'aliénation parentale en Ontario, une mère a perdu la garde de ses enfants car il a été prouvé qu'elle avait contribué à l'aliénation parentale des enfants.

G. whereas on 19 November 2014 Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy, said that she expects ‘cohesion policy to make a significant contribution to the 300 billion investment package announced by President Juncker’, while failing to explain at her hearing in October how she intended to tackle the huge delay in payments in the field of cohesion policy;
G. considérant que, le 19 novembre 2014, Corina Creţu, commissaire pour la politique régionale, a déclaré qu'elle s'attendait à ce que "la politique de cohésion apporte une contribution importante au train de mesures d'investissement de 300 milliards d'EUR annoncé par le président de l'Eurogroupe, M. Juncker", sans toutefois préciser, lors de son audition en octobre, de quelle manière elle entendait lutter contre l'énorme retard de paiement dans le domaine de la politique de cohésion;

This woman from the Bouctouche region also said that she had contributed $300 to the election campaign.
De plus, cette dame de la région de Bouctouche a dit qu'elle avait donné 300 $ pour la campagne électorale.

On October 28, 2005 the member for Kamloops—Thompson—Cariboo, as veterans affairs critic, also wrote Ms. Carter and said that she had been advocating for an extension of the VIP benefits and that this position was adopted by the Conservative Party.
Le 28 octobre 2005, à titre de porte-parole de son parti pour les affaires des anciens combattants, la députée de Kamloops—Thompson—Cariboo a à son tour écrit à Mme Carter pour lui affirmer qu'elle avait plaidé en faveur de l'extension des prestations du PAAC et que le Parti conservateur avait adopté cette position.

In that letter, she said that she had filed a complaint with Air Canada, which had been transferred to Air Canada Regional, that is Air Nova.
Dans cette lettre, elle disait qu'elle avait fait une plainte à Air Canada, qui a été transférée à Air Canada Régional, soit à Air Nova.

I would like to recall here the rapporteur’s words during the last debate in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, where he said that he could not see how there could be a committee of inquiry, that after everything he had studied in drawing up his report and the contributions in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, it would be difficult to push forward the idea of a committee of inquiry.
Je voudrais rappeler ici les paroles du rapporteur au cours du dernier débat au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, où il a déclaré qu’il ne voyait pas comment il pourrait y avoir une commission d’enquête, qu’après tout ce qu’il avait étudié en rédigeant son rapport et les contributions au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, il serait difficile de proposer l’idée d’une commission d’enquête.

At the hearings of the LeDain Commission between 1969 and 1973, Bertrand also said that she had evidence of American influence in the many references to and reliance on US studies in the testimony and quotations heard; prejudice of no scientific value and without any basis had apparently replaced the findings of experts and serious scientific studies in the making of recommendations and adoption of policies.
Lors des audiences de la Commission LeDain entre 1969 et 1973, Bertrand dit d'ailleurs avoir eu la preuve de l'influence américaine par de nombreuses références et invocations d'études états-uniennes dans les témoignages et les citations entendus; des préjugés sans valeur scientifique et sans fondement auraient supplanté les conclusions d'experts et de travaux scientifiques sérieux dans les recommandations énoncées et les politiques adoptées.