Traduction de «carter and said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carter test | Carter's test
test de Carter

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

said to contain
qui dit contenir

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Carter Center
Centre Carter

carter
charretier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Suzanne Rozell Scorsone: There's an interesting distinction coming out of what Dr. Carter has said.
Mme Suzanne Rozell Scorsone: Une distinction intéressante ressort des propos de M. Carter.

When we got this bill, I was reminded of Jimmy Carter, who said that with any bill that came forward, he would never vote unless he had read through the entire thing.
Lorsque nous avons reçu ce projet de loi, je me suis souvenu de Jimmy Carter qui disait qu'il ne voterait jamais au sujet de quelque projet de loi que ce soit avant de l'avoir lu en entier.

On October 28, 2005 the member for Kamloops—Thompson—Cariboo, as veterans affairs critic, also wrote Ms. Carter and said that she had been advocating for an extension of the VIP benefits and that this position was adopted by the Conservative Party.
Le 28 octobre 2005, à titre de porte-parole de son parti pour les affaires des anciens combattants, la députée de Kamloops—Thompson—Cariboo a à son tour écrit à Mme Carter pour lui affirmer qu'elle avait plaidé en faveur de l'extension des prestations du PAAC et que le Parti conservateur avait adopté cette position.

I understand that his response was not satisfactory to Ms. Carter, but I am prepared to reiterate her concerns to the minister and see whether, under this legislation that applies to spouses of allied veterans, as the honourable senator so correctly said, it will achieve the effect of satisfying, at least in part, some of Ms. Carter's concerns.
Je comprends que sa réponse n'a pas été jugée satisfaisante par Mme Carter, mais je suis disposé à parler au ministre, une fois de plus, de ses préoccupations. Je pourrais voir si cette mesure législative, qui s'applique aux conjoints des anciens combattants alliés, comme l'a dit le sénateur, peut avoir pour effet de répondre, au moins en partie, aux préoccupations de Mme Carter.

– (PT) Jimmy Carter said in an interview this week that since President Clinton there have never been any good-faith talks on the subject of the Middle East under the patronage of the United States of America.
– (PT) Jimmy Carter a déclaré dans une interview cette semaine que, depuis le président Clinton, il n’y avait plus eu de négociations de bonne foi sur la question du Moyen-Orient sous le patronage des États-Unis d’Amérique.

Mr Carter had already as good as said this back in January, and Mr Clinton recently affirmed it.
Carter l’avait déjà dit à demi-mot, en janvier. Clinton vient de l’affirmer.

President Carter also said that if the United Nations Security Council ultimately judges Iraq to be in compliance, he sees no reason for armed conflict.
Le président Carter a dit également que, si le Conseil de sécurité des Nations Unies juge en dernière analyse que l'Irak s'est plié aux exigences, il ne voit aucun motif à un conflit armé.