Traduction de «board happen because » (Anglais → Français) :

We will have to watch very closely what happens, because the objectives of the board's directors are purely financial.
Il faudra être très attentifs à ce qui sera fait de ce côté-là, parce qu'au niveau du conseil d'administration de cet Office, les objectifs seront purement financiers.

Senator Fraser: In this case, would that be unlikely to happen because Treasury Board's definition is more generous?
Le sénateur Fraser: N'est-il pas improbable que cela arrive étant donné que la définition du Conseil du Trésor est plus généreuse?

This, in fact, will not happen because the minister responsible for the Canadian Wheat Board will have the authority to authorize the appointment and/or removal of the president of the board of directors and to appoint four of the other 14 directors.
En fait, cela n'est pas susceptible de se produire, parce que le ministre responsable de la Commission canadienne du blé aura le pouvoir d'autoriser la nomination ou le renvoi du président du conseil d'administration et de nommer quatre des 14 autres administrateurs.

Denied boarding can happen because of overbooking, but also due to other operational reasons, as confirmed by the Court.
Le refus d'embarquement peut être dû à une surréservation, mais peut également s'expliquer par des motifs opérationnels, comme l'a confirmé la Cour.

On ships registered in EU countries, one-third of the crew are citizens of third countries, and, according to expert opinion, most accidents on board happen because of the crew’s lack of qualifications.
Sur les navires enregistrés dans les pays de l’UE, l’équipage se compose d’un tiers de ressortissants de pays tiers et, d’après les experts, la plupart des accidents à bord sont dus au manque de qualification de l’équipage.

You know that on 1 March, I brought the CEOs of large European listed companies around a table to tell them that we do not agree anymore with the 90% quota for men on boards of directors – because that is what is happening.
Vous savez que, le 1er mars, j’ai convié les PDG de grandes sociétés européennes cotées en bourse pour leur dire que nous n’étions plus d’accord avec le quota de 90 % d’hommes dans les conseils d’administration – parce que c’est la réalité.

I would like to ask you, Commissioner, what the Commission is doing about this matter, whether the Commission has acted or is intending to act; because we are very concerned about what might happen to those people who are still on board this freezer tuna vessel.
J’aimerais vous demander, Monsieur le Commissaire, ce que la Commission fait en ce qui concerne cette affaire, si la Commission a agi ou a l’intention de le faire. Nous sommes en effet très inquiets quant au sort des personnes qui se trouvent toujours à bord de ce thonier congélateur.

I would like to know just how this happened because it happened under the radar. The Government of Canada put together this Canada Pension Plan Investment Board.
Le gouvernement du Canada a créé l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.

After each board meeting, Ms. Taylor and I now send a letter explaining what happened during the board meeting, because it is not completely separate from the organization.
Après chaque réunion du conseil d'administration, Mme Taylor et moi envoyons maintenant une lettre expliquant ce qui s'est passé à la réunion d'administration, car ce n'est pas une chose complètement séparée de l'organisation.

The matter is, if you like, too urgent to take on board because it happened last Thursday and cannot be brought forward as an urgency.
Si vous voulez, cette affaire est trop urgente pour être pris en compte car elle a eu lieu jeudi dernier et ne peut être proposée pour le débat d'urgence.