Vertaling van "still on board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Treasury Board Advisory Committee on Still Photo Processing
Comité consultatif du Conseil du Trésor du développement des photographies

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grant McNally: So in the other close to 75% of hearings that are going on, I'm assuming there are still two board members, and it's still the case that if one board member approves the individual and one turns the individual down, then the individual is turned down.
M. Grant McNally: Donc, dans le cas des revendications du statut de réfugié, je présume qu'il y en a près de 75 p. 100 qui sont toujours entendues par deux commissaires et, alors, si un des commissaires approuve la revendication et que l'autre la rejette, le dossier est rejeté.

The ship was escorted with 352 passengers still on board.
Le Komagata Maru, avec 352 passagers à bord, fut escorté vers le large.

Consult with the police community and security community. Say “Do you need all of these things still, for what's still on board?”
Vous pourriez consulter la police et les services de sécurité, et leur demander s'ils ont toujours besoin de tout cela, pour compléter les enquêtes en cours.

It is an international project, with nine countries still on board.
Il s'agit d'une initiative internationale à laquelle neuf pays participent.

I would like to ask you, Commissioner, what the Commission is doing about this matter, whether the Commission has acted or is intending to act; because we are very concerned about what might happen to those people who are still on board this freezer tuna vessel.
J’aimerais vous demander, Monsieur le Commissaire, ce que la Commission fait en ce qui concerne cette affaire, si la Commission a agi ou a l’intention de le faire. Nous sommes en effet très inquiets quant au sort des personnes qui se trouvent toujours à bord de ce thonier congélateur.

Ultimately, however, those responsible are still the board of directors and its members.
Il reste qu'ultimement, les responsables sont toujours le conseil d'administration et ses membres.

Of the 77 000 tonnes of crude oil on board, 43 000 tonnes have been salvaged, and it is estimated that 14 000 tonnes are still on board.
Sur les 77 000 tonnes de pétrole brut du chargement, 43 000 tonnes ont été récupérées et l’on estime que 14 000 tonnes sont encore à bord.

What decisions is the Commission in course of taking with a view to ensuring the extraction of the fuel oil still on board the 'Prestige'?
Quelles décisions la Commission envisage-t-elle de prendre pour assurer l'extraction de la totalité du pétrole que contient encore le Prestige ?

We now have a ship lying at a depth of 3 500 metres with 50 000 tonnes of oil still on board, and this ship will be causing problems for years.
Un navire contenant encore 50 000 tonnes de pétrole se trouve aujourd'hui par 3 500 m de profondeur, et ce navire continuera d'engendrer des problèmes pendant plusieurs années.

More scrapped submarines than previously, with nuclear fuel still on board, are laid up in the Murmansk region.
Aujourd'hui, la région de Murmansk compte plus encore de sous-marins démantelés dont le combustible nucléaire n'a pas été enlevé.