Vertaling van "because treasury board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sutherland: I think Mr. Alcock's heart is in the right place in trying to get Treasury Board more interested in monitoring and following the progress of departments; that can do nothing but help, because Treasury Board has lost its way.
Mme Sutherland : Je pense que M. Alcock a le cœur à la bonne place en tentant d'intéresser davantage le Conseil du Trésor à superviser et à suivre le progrès des ministères, ce qui ne peut qu'aider puisque le Conseil du Trésor s'est égaré.

Mr. L. Denis Desautels: Mr. Chairman, first of all, on the expenditure management system, that is essentially driven by Treasury Board, because Treasury Board is in fact the central agency responsible for the management of the estimates process.
M. L. Denis Desautels: Monsieur le président, tout d'abord, c'est essentiellement le Conseil du Trésor qui est chargé du système de gestion des dépenses, car le Conseil du Trésor est en fait l'organisme central responsable de la gestion du processus budgétaire.

We also have others that relate to pay and benefits because Treasury Board functions as the employer for the Government of Canada.
Les autres crédits ont notamment trait à la paye et aux avantages sociaux, étant donné que le Conseil du Trésor agit à titre d'employeur pour le gouvernement du Canada.

Treasury Board is always the first witnesses to appear because Treasury Board is the government department that determines this particular document.
Les représentants du Conseil du Trésor forment toujours le premier groupe de témoins que nous entendons parce que ce ministère détermine ce document précis.

The Chair: Thank you very much for that distinction because Treasury Board had not warned us about these subtle differences.
Le président : Je vous remercie beaucoup de nous avoir expliqué cette distinction, car le Conseil du Trésor ne nous avait pas informés de ces subtiles différences.