Traduction de «blood promises would » (Anglais → Français) :

Whether those blood promises would have been in the best interests of Canadians or whether to permit the mergers are questions that Canadians and legislators never had a chance to publicly debate because the finance minister chose to be a populist.
La question de savoir si ces promesses solennelles auraient servi au mieux les intérêts des Canadiens ou si on aurait dû autoriser les fusions n'a jamais pu faire l'objet d'un débat public de la part des Canadiens et des législateurs parce que le ministre des Finances a choisi d'être populiste.

I remember the CEOs of the Royal Bank, the Bank of Montreal, the TD and the CIBC were willing to make blood promises in terms of how this would benefit Canadians to permit the merger process to proceed.
Je me rappelle que les PDG de la Banque royale, de la Banque de Montréal, de la Banque TD et de la CIBC étaient disposés à faire des promesses solennelles concernant les avantages dont bénéficieraient les Canadiens si l'on autorisait le processus de fusion.

James—Assiniboia, CPC): Mr. Speaker, last fall the health minister promised tainted blood victims that come June he would give them answers.
James—Assiniboia, PCC): Monsieur le Président, l'automne dernier, le ministre de la Santé a promis aux victimes du sang contaminé qu'il leur donnerait une réponse en juin.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on May 25, 1999 the finance minister promised that he would instruct his department to do a thorough search of documents related to this tainted blood issue and he would then release them to the public.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 25 mai 1999, le ministre des Finances a promis qu'il ordonnerait à son ministère de rechercher tous les documents portant sur la question du sang contaminé et qu'il les rendrait publics.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we know that the finance minister and the Prime Minister promised that all pertinent documents would be released in relation to the ethics counsellor's report on the finance minister's involvement with tainted blood.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous savons que le ministre des Finances et le premier ministre ont promis que seraient publiés tous les documents pertinents concernant le rapport du conseiller en éthique sur l'implication du ministre des Finances dans l'affaire du sang contaminé.