Vertaling van "bloc still seems " (Engels → Frans) :

As regards these three conventions, which I will discuss one by one, it seems to us, in the Bloc Quebecois, that there are major flaws which could still be corrected to ensure that Bill C-31 adequately fulfils Canada's international obligations in this regard.
À l'égard de ces trois Conventions dont je vais parler successivement, il nous semble, au Bloc québécois, qu'il y a des lacunes importantes qui pourraient encore être corrigées pour faire en sorte que ce projet de loi C-31 ait pour objet de remplir adéquatement les obligations internationales du Canada en la matière.

The Parti Québécois condemned the agreement because it ties Quebec's hands, but the Bloc still seems inclined to support it.
Le Parti québécois a dit qu'il dénonçait l'entente parce qu'elle lie les mains du Québec, mais le Bloc semble toujours enclin à l'appuyer.

It seems the Bloc Québécois still does not grasp the importance of Canada's economic recovery, since, just this Wednesday, it voted against the budget.
Il semble que le Bloc n'ait pas encore compris l'importance de la reprise économique de notre pays puisqu'il a voté contre, et ce, pas plus tard que mercredi.

When it was created, the Bloc Québécois did not exist, but it was still a good idea. The problem is that the federal government now seems to have the money to reinstate this program and to enable all these workers who were not able to find work with another company to remain at home in their own communities, and to have a decent retirement.
Monsieur le Président, cela me permet de dire que le Programme d'adaptation des travailleurs âgés, le PATA, a été créé par le gouvernement fédéral.

We have even heard from some Bloc members in this debate who seem to think that the answer to the problems of the agriculture industry, and presumably other industries, is still to spend yet more government money on additional or enhanced programs.
Nous n'avons toujours pas entendu de députés du Bloc québécois dans ce débat, eux qui semblent croire que la solution aux problèmes du secteur agricole, et d'autres industries sans doute, consiste toujours à accroître les dépenses publiques pour des programmes améliorés ou supplémentaires.