Vertaling van "seems the bloc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

there seems to be little done to speed the parting guest
on ne semble pas faire grand-chose pour hâter son départ

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems the Bloc Québécois still does not grasp the importance of Canada's economic recovery, since, just this Wednesday, it voted against the budget.
Il semble que le Bloc n'ait pas encore compris l'importance de la reprise économique de notre pays puisqu'il a voté contre, et ce, pas plus tard que mercredi.

The Committee on Foreign Affairs also regrets the growing division of the UNHRC into regional blocs. Paradoxically enough, certain regional blocs – the EU, for example – seem to be desirable.
La commission des affaires étrangères dit également déplorer la division croissante du CDH en blocs régionaux, mais, paradoxalement, elle semble considérer que certains blocs régionaux, telle l’UE, ont bel et bien leur place.

Furthermore, they are not likely to transform the Union into an aggressive military bloc, as some people seem to fear.
Elles ne risquent pas non plus de transformer l'Union en un bloc militaire agressif, comme certains semblent le craindre.

On the other hand, it would seem appropriate to avoid biased and one-sided support for any political bloc in Ukraine.
D’un autre côté, il est bon d’éviter tout soutien unilatéral et partial aux blocs politiques en Ukraine.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it seems the Bloc is the only party not supporting the legislation.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il semble que le Bloc soit le seul parti à ne pas appuyer la mesure législative.

It would seem to me that what unites the European Union and the United States above all is the fact that together we are responsible, to a considerable extent, for global development, as together we make up the world’s largest trading blocs.
Ce qui, à mon sens, unit l’Union européenne et les États-Unis, c’est avant tout le fait que nous sommes ensemble, dans une large mesure, responsables du développement à l’échelle mondiale, parce que nous formons ensemble les plus grands blocs commerciaux de la planète.

It seems the Bloc Quebecois has spent its time for debate on this important issue telling Atlantic Canadians that their elected officials, the bureaucrats and the people of Atlantic Canada themselves do not know what they want and that the BQ knows what
Il semble que les orateurs du Bloc québécois ont passé le plus clair de leur temps de parole dans ce débat important à dire aux Canadiens de l'Atlantique que leurs représentants élus, les fonctionnaires et les habitants de la région eux-mêmes ne savent pas ce

It seems the Bloc's intention in proposing these amendments is to actually do away with the formulating of compliance agreements altogether.
Je ne vais pas traiter individuellement de chacun des amendements du Bloc; je vais plutôt les regrouper. Il semble que l'intention du Bloc, en proposant ces amendements, soit de supprimer complètement les dispositions sur la conclusion de transactions visant le respect de la loi.

Everyone, except it seems the Bloc, seems to know that unemployment is a problem for all western countries.
Tout le monde, sauf apparemment les députés du Bloc, semble savoir que le chômage est un problème propre à tous les pays occidentaux.