Vertaling van "bloc colleague whose " (Engels → Frans) :

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Madam Speaker, it is a pleasure for me to rise following my Bloc colleague whose comments I always take seriously.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole à la suite du député bloquiste dont j'écoute toujours très attentivement les observations.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I thank my Bloc Quebecois colleague, whose riding I have trouble naming because the name is so long.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue du Bloc québécois, dont j'ai de la difficulté à dire le nom du comté tant il est long.

Once again, the Bloc Quebecois is the voice of Quebec in the federal arena, to the great displeasure of my colleague from Chicoutimi, whose speech I did not hear.
Encore une fois, le Bloc québécois se veut la voix du Québec sur la scène fédérale, au grand dam de mon collègue de Chicoutimi, dont d'ailleurs je n'ai pas entendu le discours.

The Bloc Quebecois amendments introduced by my hon. colleague for Jonquière, whose riding next to mine, propose deletion of the part of the preamble which sets out national environmental standards and national codes of practice relating to ecosystems and environmental quality.
Les amendements du Bloc québécois qui ont été présentés par ma collègue de Jonquière, dont le comté est voisin du mien, proposent de supprimer le paragraphe du préambule qui édicte des normes nationales environnementales et des codes de pratique nationaux relatifs aux écosystèmes et à la qualité de l'environnement.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, I have a question for my colleague from the Bloc Quebecois, whose riding is very close to New Brunswick.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, je veux poser une question à mon collègue du Bloc québécois, qui est très près de la province du Nouveau-Brunswick.