Vertaling van "from chicoutimi whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

court appealed from [ court whose decision is appealed against | court below ]
juridiction inférieure [ tribunal de juridiction inférieure | cour de juridiction inférieure | tribunal d'instance inférieure | tribunal inférieur | cour inférieure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, the Bloc Quebecois is the voice of Quebec in the federal arena, to the great displeasure of my colleague from Chicoutimi, whose speech I did not hear.
Encore une fois, le Bloc québécois se veut la voix du Québec sur la scène fédérale, au grand dam de mon collègue de Chicoutimi, dont d'ailleurs je n'ai pas entendu le discours.

If a communications student at the Université de Sherbrooke, whose primary residence is in Chicoutimi, wants to vote, the only option he would have would be to go home, a seven-hour drive from the university.
Pour pouvoir voter, le seul choix qu'aurait un étudiant en communication de l'Université de Sherbrooke, et dont la résidence principale est à Chicoutimi, serait de retourner chez lui, à sept heures de route de l'université.

Even a 20 per cent increase, which has been debatable depending on whose statistics are used, but let us say it is 20 per cent, if it is 20 per cent of nearly nothing, it is still nearly nothing (1325) My hon. friend from Chicoutimi also talked about who it is who supports the removal of MMT.
En supposant qu'il soit question d'une augmentation de 20 p. 100, même si ce chiffre est discutable en fonction des statistiques qu'on utilise, il n'en demeure pas moins que 20 p. 100 de pratiquement rien équivaut quand même à pas grand-chose (1325) Mon collègue de Chicoutimi a également parlé de ceux qui appuient l'élimination du MMT.