Vertaling van "black market industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black market
marché noir

black market | illicit market | underground market
marché illicite(de la drogue)

black marketeer
trafiquant du marché noir

black market racketeer
profiteur du marché noir

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

black-market ticket sale
vente de billets au marché noir

industry disruptor | industry disrupter | market disruptor | market disrupter | disruptive business | disruptive company | disruptor | disrupter
entreprise perturbatrice | entreprise créatrice de marché | perturbateur de marché | créateur de marché | entreprise disruptive | disrupteur

vertical software | vertical market software | industry specific software | vertical market application | vertical application | vertical package | vertical market program
logiciel vertical | logiciel d'entreprise | application verticale | progiciel vertical

inter-industrial relations [ inter-industrial exchange | inter-market relations ]
relation interindustrielle [ échange interindustriel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appeals brought against the judgments of the General Court (Fourth Chamber) of 8 May 2012 in Cases T-331/10 and T-461/10 Yoshida Metal Industry v OHIM — Pi-Design and Others, by which that court annulled Decisions R 1235/2008-1 and R 1237/2008-1 of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of 20 May 2010 which annulled the decisions of the Cancellation Division rejecting the applications for declarations of invalidity brought by Pi-Design, Bodum France and Bodum Logistics A/S in respect of figurative marks representing a triangular surface with black dots (T-331/10) and a surface with black dots (T-416/10), for goods in Classes 8 and 21 — Interpretation of Article 7(1)(e)(ii) of Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark — Sign which consists exclusively of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result.
Pourvois formés contre les arrêts du Tribunal (quatrième chambre) du 8 mai 2012, — Yoshida Metal Industry/OHMI — Pi-Design e.a (T-331/10 et T-416/10), par lesquels le Tribunal a annulé les décisions R 1235/2008-1 et R-1237/2008-1 de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (OHMI), du 20 mai 2010, annulant les décisions de la division d’annulation qui rejettent la demande en nullité, présentée par Pi-Design (T-331/10) et par Pi-Design, Bodum France et par Bodum Logistics A/S (T-416/10), d’une marque figurative représentant une surface couverte par des disques noirs, pour des produits classés dans les classes 8 et 21 — Interprétation de l’article 7, paragraphe 1, sous e), ii), du règlement (CE) no 207/2009 sur la marque communautaire — Signe constitué exclusivement par la forme du produit nécessaire à l’obtention d’un résultat technique

– (RO) Madam President, the Committee on Industry, Research and Industry supports full market and regulatory integration on the basis of EU energy legislation and encourages the participation of countries in the wider Black Sea region in the Energy Community Treaty, as well as EU, EIB and EBRD assistance for the modernisation of the energy infrastructure in this region.
– (RO) Madame la Présidente, la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie soutient l’intégration totale du marché et de la réglementation sur la base de la législation de l’Union relative à l’énergie et encourage la participation de pays de l’ensemble de la région de la mer Noire au traité instituant la Communauté de l’énergie, ainsi que l’assistance de l’Union, de la BEI et de la BERD en vue pour la modernisation des infrastructures énergétiques dans cette région.

50. Calls for the proposal for a directive on minimum sanctions for employers of illegally resident third-country nationals to be restricted, pursuant to the subsidiary principle, to large-scale black-market employment, in particular in the building and hotel industries;
50. demande que la proposition de directive sur les sanctions minimales à l'égard des employeurs de ressortissants de pays tiers en situation irrégulière ne vise, conformément au principe de subsidiarité, que l'emploi au noir à grande échelle, en particulier dans le secteur de la construction et dans le secteur de l'hôtellerie et de la restauration;

This is the cause, in my country, of hundreds of white vans going to Calais, filling up and coming back to Britain to sell on the black market, to the great detriment of the British brewing industry, pubs and retailers.
Dans mon pays, cette situation a pour effet que des camionnettes vont par centaines à Calais, font le plein de marchandises et reviennent en Grande-Bretagne pour les vendre au marché noir, au grand détriment de l’industrie brassicole britannique, des pubs et des détaillants.

Mr. James Rajotte: The second issue I want to raise is that you actually distinguish in your presentation between the black market and grey market, which signals to me, at least in a policy sense, that Industry Canada is distinguishing them between, even though the court case said there's not a distinction between a black and grey market; they are both illegal.
M. James Rajotte: Par ailleurs, dans votre exposé vous faites la distinction entre le marché noir et le marché gris, ce qui laisse entendre d'un point de vue politique qu'Industrie Canada les traite différemment, même si la Cour suprême a statué que tous deux étaient illégaux.

This new definition goes on to say that this name is now used to designate a black, brown or white product, or one of any other colour, made with vegetable or industrial fats, or in fact anything else provided that the end result finds a market and preferably a world one at that.
Utilisé aujourd’hui pour désigner un produit noir ou marron ou blanc ou de tout autre couleur avec des matières grasses végétales ou industrielles, ou n’importe quoi d’autre pourvu que le résultat final trouve un marché, mondial de préférence".

(186) Investigation of this particular issue showed that from 1995 up to the investigation period (1998), the volume of black coils sold by the Community industry on the free market decreased by 13 %, whereas the volume of pickled coils sold increased by 34 %.
(186) L'enquête sur ce point particulier a montré qu'entre 1995 et la période d'enquête (1998), le volume de rouleaux noirs vendu par l'industrie communautaire sur le marché libre a diminué de 13 %, tandis que le volume des ventes de rouleaux décapés augmentait de 34 %.

Overtaxed cigarettes and liquor create underground, illegal black market industries.
Le fait de surtaxer les cigarettes et l'alcool se traduit par le développement de marchés noirs, de marchés souterrains et illégaux.

As to the second part of your question, that is, if we forced the industry to produce only light cigarettes, there would develop a black market in heavier cigarettes, I have no doubt that might happen, as happened before the legislation in 1994.
En ce qui concerne la deuxième partie de votre question, où vous parliez d'obliger l'industrie à produire seulement des cigarettes légères, un marché noir apparaîtrait pour les cigarettes plus lourdes, j'en suis à peu près convaincu, car c'est ce qui s'est produit avant les mesures adoptées en 1994.

On the other hand, we hear from the tobacco industry that these types of cigarettes are so unattractive that consumers will go into the black market to get the kind of cigarettes with the kick, if you will, that they want out of them.
Par contre, nous apprenons des fabricants de tabac que les consommateurs aiment si peu ces types de cigarettes qu'ils sont prêts à avoir recours au marché noir pour obtenir les marques de cigarettes qui donnent un coup de fouet, si vous me permettez l'expression.