Securing Canada's position as a global innovation leader in aerospace demands an innovation strategy that achieves a level of aerospace R and D investment comparable to that of our principal competitors; strikes an appropriate balance between knowledge creation and the application and commercialization of new knowledge; motivates innovation broadly across the
whole sector, both vertically and horizontally, especially for small and medium-sized enterprises; targets large
foreign development programs that offer platforms for leveragi
...[+++]ng important technology transfers and provide for market growth; stimulates collaboration to achieve maximum leverage from innovation investments; makes effective use of innovation capacity among universities; and educates and trains the highly qualified people essential for long-term success.Asseoir la position canadienne de leader mondial de l'innovation dans le secteur aérospatial exige une stratégie qui réalise un niveau d'investissement dans la R-D aérospatiale comparable à celui de nos principaux concurrents; qui trouve un équilibre approprié entre la création de connaissances et l'application et l'exploitation du savoir nouveau; qui motive largement l'innovation dans le s
ecteur entier, tant verticalement qu'horizontalement, et particulièrement au niveau des petites et moyennes entreprises; q
ui cible les grands programmes de développement ét ...[+++]rangers assurant les transferts de technologie et accroissant les débouchés; qui stimule la collaboration de façon à tirer le meilleur parti des investissements dans l'innovation; qui fait bon usage de la capacité d'innovation des universités; enfin, qui éduque et forme la main-d'oeuvre hautement qualifiée indispensable à la réussite à long terme.
