Vertaling van "disruptor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

androgen disruptor
perturbateur androgénique

cell disruptor
désintégrateur de cellules

endocrine disrupting compound | endocrine disruptor | endocrine toxicant | endocrine-disrupting chemical | endocrine-disrupting chemical substance | endocrine-disrupting substance | hormone-disrupting chemical | EDC [Abbr.]
dérégulateur endocrinien | perturbateur d'endocrines | perturbateur endocrinien | perturbateur endocrinien chimique | PE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scientific criteria identify known and presumed endocrine disruptors and evidence from animal, in-vitro or in-silico studies can be used to identify a substance as endocrine disruptor.
Les critères scientifiques permettent d'identifier les perturbateurs endocriniens avérés ou présumés, et les données issues d'études menées sur les animaux et d'études in vitro ou in silico peuvent être utilisées pour identifier une substance comme perturbateur endocrinien.

As awareness of endocrine disruptors grew, so did public and political interest.The Commission responded with a "Strategy for endocrine disruptors" in 1999.
L'intérêt du public et des responsables politiques pour les perturbateurs endocriniens a grandi à mesure qu'ils ont pris conscience de leur existence.La Commission a réagi en adoptant une «stratégie concernant les perturbateurs endocriniens» en 1999 .

Examples are the EU legislation on occupational safety and health (where the legislation on chemical agents at work includes all chemical agents, including endocrine disruptors), food and feed safety (where toxicological risks, including those stemming from endocrine disruptors, are subject to comprehensive risk assessment), and consumer products (including for example cosmetics and toys, REACH), as well as environmental legislation.
Il s'agit notamment de la législation de l'UE concernant la sécurité et la santé sur le lieu de travail (dont la législation relative aux agents chimiques sur le lieu de travail , qui inclut tous les agents chimiques, y compris les perturbateurs endocriniens), la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux (les risques toxicologiques, y compris ceux découlant des perturbateurs endocriniens, y font l'objet d'une évaluation globale des risques) et les produits de consommation (notamment les cosmétiques et les jouets, REACH), ainsi que de la législation environnementale.

The Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness Jyrki Katainen declared: "The scientific criteria for endocrine disruptors presented today will contribute to the objectives of minimising exposure to endocrine disruptors and to bringing legal certainty.
Jyrki Katainen, vice-président pour l’emploi, la croissance, l’investissement et la compétitivité, a déclaré à ce propos: «Les critères scientifiques pour les perturbateurs endocriniens qui sont présentés aujourd’hui contribueront à la réalisation des objectifs d’exposition minimale auxdits perturbateurs ainsi que des objectifs de sécurité juridique.

Two separate draft measures were endorsed by the College on the 15 of June, 2016: They specify the criteria to identify endocrine disruptors and more precisely how the identification of endocrine disruptors should be carried out:
Deux projets de mesures distincts ont été approuvés par le collège le 15 juin 2016; ils établissent les critères permettant d'identifier les perturbateurs endocriniens et, plus précisément, de déterminer comment cette identification devrait avoir lieu:

European Food Safety Authority Scientific Opinion of endocrine disruptors:
Avis scientifique de l'autorité européenne de sécurité des aliments sur les perturbateurs endocriniens:

EU Commissioner in charge of Health, Tonio Borg said: "I am delighted to announce the launch of an online public consultation on endocrine disruptors.
Le commissaire chargé de la santé, Tonio Borg, a déclaré à ce sujet: «Je me félicite du lancement d'une consultation publique en ligne sur les perturbateurs endocriniens.

Endocrine disruptors are chemicals that interfere with hormone systems, which may lead to harmful effects on health and the environment.
Les perturbateurs endocriniens sont des substances chimiques qui interfèrent avec système hormonal, ce qui peut entraîner des effets nocifs sur la santé et l’environnement.

The European Commission has launched an on-line consultation to help define criteria for endocrine disruptors as required by the regulations on biocidal and plant protection products.
La Commission européenne a lancé une consultation en ligne pour faciliter la définition de critères applicables aux perturbateurs endocriniens, comme le requièrent les règlements relatifs aux produits biocides et aux produits phytopharmaceutiques.