Traduction de «bit shocking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum allowable non-shock pressure | maximum non-shock operating pressure | maximum non-shock service pressure | maximum non-shock working pressure | non-shock working pressure
pression maximale en service continu

oleo strut [ oleo | oleo leg | oleopneumatic shock strut | oleo pneumatic shock strut | oleo shock strut | air-oleo shock strut | air-oil shock strut | air-oleo strut ]
jambe à amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléopneumatique | amortisseur de choc à huile ]

shock | emotional shock | psychic shock | mental shock
choc émotif | émotion-choc

gas-pressure shock absorber [ gas shock | gas-filled shock absorber | gas-pressurized shock absorber ]
amortisseur à gaz [ amortisseur à pression de gaz | amortisseur monotube à gaz sous pression ]

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

anti-shock mounting | impact limiter | shock absorber | shock absorbing cover
capot amortisseur | capot

shock-free entry | shock-free flow | shock-free influx
entrée sans choc

colloidal shock | pigment shock | resin shock
shock colloidale

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, you may be a bit shocked as to why I would raise this issue in the context of this bill, but I have said on many occasions that the hundreds of millions of dollars that are now being spent laying a piece of paper beside every gun in the country, referring to the gun registry, is a complete waste of time.
Vous serez peut-être très surprise de voir que je soulève ce point dans le contexte de ce projet de loi, mais j'ai répété à maintes occasions que les centaines de millions de dollars qu'on dépense maintenant pour placer un document à côté de chaque arme au pays, c'est-à-dire pour le registre des armes à feu, s'envolent en pure perte.

I was a bit shocked because I assumed it was automatic that the departments would follow the auditor general's recommendations and make the necessary changes, but that is not the way the system works.
J'ai été un peu secoué, car je présumais qu'on se conformait automatiquement aux recommandations du vérificateur général et qu'on apportait les changements voulus, mais ce n'est pas ainsi que le système fonctionne.

I was a bit shocked to see in the report from the Canadian Generic Pharmaceutical Association your recommendation number 3, which states, " Health Canada should provide safety information freely and without charge'. ' You go on to say, " Currently, Health Canada requires payment for this information'.
J'ai été un peu sous le choc lorsque j'ai lu, dans le rapport de l'Association canadienne du médicament générique, votre troisième recommandation, c'est-à-dire « Santé Canada devrait fournir gratuitement les informations relativement à l'innocuité ».

It was a bit shocking to hear that even the working group on the national pharmaceutical strategy, the working group on real world drug safety, was not even consulted in what should be in the bill.
Il est quelque peu consternant d'apprendre que même le groupe de travail sur la Stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques, le groupe de travail sur la sécurité des médicaments dans le monde réel, n'a pas été consulté sur le contenu du projet de loi.

Frankly, it's a bit shocking that the Harper government
Honnêtement, il est quelque peu scandaleux que le gouvernement Harper.

– Mr President, I think many of the recent incidents and the shocking pictures that we have seen of a small boat towing people in its net, are the result – as we have been hearing – of a catalogue of failures, many of them absolutely avoidable with a bit of forward planning. We assume that the next Justice and Home Affairs Council will be doing some of that.
- Monsieur le Président, je pense que les événements récents et les images choquantes d’un petit bateau remorquant des personnes dans son filet sont la conséquence, comme nous l’avons entendu, d'un véritable catalogue d’erreurs, dont un certain nombre auraient parfaitement pu être évitées avec un peu de prévoyance.

– Madam President, I have to say I am still in a bit of a state of shock over the words of the representative of the Council.
- (EN) Madame la Présidente, je dois dire que je suis un peu en état de choc suite aux propos du représentant du Conseil.