Traduction de «bit clearer now than » (Anglais → Français) :

I would have hoped my colleague from the Conservative Party would have been a bit clearer and more precise than my colleague from the Reform Party.
J'avais espéré que mon collègue du Parti conservateur se montre un peu plus clair et un peu plus précis que mon collègue du Parti réformiste.

For Sweden, which has only one foot in the European Union but is still outside the Euro Zone, the advantages and disadvantages are clearer now than ever before, even, I hope, to Mr Lundgren.
Pour la Suède, qui n’a qu’un pied dans l’Union européenne mais qui reste encore en dehors de la zone euro, les avantages et les inconvénients sont maintenant plus évidents que jamais auparavant, même, je l’espère, pour M. Lundgren.

I will express this a bit clearer than one or two others have done.
Je m’exprimerai un peu plus clairement que ce que l’un ou l’autre ne l’a fait.

I believe that the message from this Chamber as regards the priorities of the European Union will be clearer now than at the beginning of this debate.
Je pense que le message de cette Assemblée concernant les priorités de l’Union européenne est plus clair maintenant qu’au début de ce débat.

Well, it is a bit clearer now why the former finance minister reduced the tax burden of the big oil and gas companies while maintaining a gasoline tax that was supposed to be only temporary.
Tiens, tiens, tiens, on comprend un peu mieux maintenant pourquoi l'ancien ministre des finances a allégé la charge fiscale des grandes pétrolières tout en maintenant une taxe sur l'essence qui ne devait durer que le temps des lilas.

It is for that reason that we now have a bit more time than usual.
C’est pourquoi nous disposons aujourd’hui d’un peu plus de temps que d’habitude.

I think it is clearer now than at any time in the past, both from the conclusions to come out of Nice and the conclusions to come out of Barcelona, that a social policy dimension is needed in European policies and that the impact of European economic policies in the social area needs to be evaluated.
Je pense qu’il est devenu clair, peut-être plus que jamais dans le passé, avec les conclusions de Nice et de Barcelone, que la dimension de la politique sociale concerne désormais les politiques européennes et que l’évaluation des incidences des politiques économiques européennes dans le domaine social est indispensable.

Senator Murray: You say your vision is a bit clearer now than it was some months ago.
Le sénateur Murray: Vous dites que vous en avez une meilleure idée maintenant qu'il y a quelques mois.

Adults now understand the health implications of tobacco use, and the health implications are much clearer now than they were a number of years ago.
Les adultes savent maintenant que le tabac a des répercussions sur leur santé et ces répercussions sont beaucoup plus claires aujourd'hui qu'elles ne l'étaient il y a un certain nombre d'années.

The entire level of knowledge about the effects of tobacco and its health implications is much clearer now than it was 20 years ago.
Nos connaissances sur les effets du tabac et ses implications sur la santé sont beaucoup plus précises aujourd'hui qu'elles ne l'étaient il y a 20 ans.