Traduction de «disadvantages are clearer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]
catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]

flat clearer | stationary flat clearer
planchette de propreté

clearer | clearer tooth | raker | raker tooth
dent-rabot

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

table clearer
commis débarrasseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Urges the Commission to make access to State aid for SMEs in those most disadvantaged regions simpler and clearer, recognising the importance of those entities for regional development; at the same time, asks the Commission to step up enforcement efforts in bigger, potentially more distortive cases;
31. prie instamment la Commission de simplifier et de clarifier l'accès des PME aux aides d'État dans les régions les plus défavorisées, compte tenu de l'importance de ces entités pour le développement régional; demande parallèlement à la Commission de renforcer ses efforts de contrôle du respect des règles dans des dossiers plus importants présentant un risque de distorsion potentiellement plus élevé;

12. Urges the Commission to make access to State aid for SMEs in those most disadvantaged regions simpler and clearer, recognising the importance of those entities for regional development; at the same time, asks the Commission to step up enforcement efforts in bigger, potentially more distortive cases;
12. prie instamment la Commission de simplifier et de clarifier l'accès des PME aux aides d'État dans les régions les plus défavorisées, compte tenu de l'importance de ces entités pour le développement régional; demande, parallèlement, à la Commission de renforcer ses efforts de contrôle du respect des règles dans des dossiers plus importants présentant un risque de distorsion potentiellement plus élevé;

For Sweden, which has only one foot in the European Union but is still outside the Euro Zone, the advantages and disadvantages are clearer now than ever before, even, I hope, to Mr Lundgren.
Pour la Suède, qui n’a qu’un pied dans l’Union européenne mais qui reste encore en dehors de la zone euro, les avantages et les inconvénients sont maintenant plus évidents que jamais auparavant, même, je l’espère, pour M. Lundgren.

The Steering Group subsequently agreed that the representative organizations for the two sides of industry should participate in the preparation of the report on employment in 1990. The knowledge of working conditions on the part of the firms and workers' representatives will enable the Commission to acquire a clearer picture of the trend of the labour market and of the problems faced in this connection by both employers and workers, especially the most disadvantaged.
Le groupe de pilotage est ensuite convenu que les organisations des partenaires sociaux apporteront leur contribution à la préparation du rapport sur l'emploi en 1990 : en effet, la connaissance des réalités de terrain dont disposent tant les entreprsies que les représentants des travailleurs permettra à la Commission de mieux appréhender l'évolution du marché du travail ainsi que les difficultés qu'elle pose tant aux entreprises qu'aux travailleurs, en particulier les moins favorisés.