Traduction de «bill today which necessarily involves my voting » (Anglais → Français) :

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, having voted against the amendments yesterday afternoon, I presume it goes without saying that I would vote for an unamended bill today, which necessarily involves my voting against the amendment that has just been placed before you by Senator Watt.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, ayant voté contre les amendements hier après-midi, il va sans dire que je voterais aujourd'hui en faveur d'un projet de loi non amendé, ce qui implique nécessairement que je voterais contre l'amendement dont vous venez d'être saisis par le sénateur Watt.

My Bill C-481 would amend this law, which was passed unanimously by the Conservative members who are still sitting here today and who will soon vote on my bill.
Mon projet de loi C-481 est un amendement à cette loi adoptée à l'unanimité par des députés conservateurs qui siègent encore ici de nos jours et qui vont bientôt voter sur mon projet de loi.

My only question here today, which is causing my dilemma, has to do with the fact that I am against the bill, but I think it will be very difficult to vote against it.
La seule question qui me pose un dilemme est que je suis contre le projet de loi, mais je crois savoir que ce sera très difficile de voter contre.

It is not even that important a vote. Let me reverse, then, with what little time I have, to talk about why we are opposing Bill C-28, which clearly is the irritant that motivated the government and the Liberals to conspire against democracy today and deny me my privilege, my right to vote in the House of Commons.
Permettez-moi donc de revenir en arrière et d'utiliser le peu de temps qui me reste pour expliquer la raison de notre opposition au projet de loi C-28, opposition qui irrite nettement le gouvernement et les libéraux et les incite à conspirer contre la démocratie aujourd'hui pour m'enlever mon privilège, mon droit de voter à la Chambre des communes.

I hope I can count on the support of many of my colleagues for this as well (1855) Mr. Jeremy Harrison (Desnethé—Missinippi—Churchill River, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak today to Bill C-261 brought forward by the member for Ajax—Pickering which would lower the voting age from 18 to 16.
J'espère que beaucoup de mes collègues appuieront aussi le projet de loi (1855) M. Jeremy Harrison (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir au sujet du projet de loi C-261, parrainé par le député d'Ajax—Pickering, qui vise à ramener de 18 à 16 ans l'âge donnant le droit de voter.