Vertaling van "bill seems innocuous enough " (Engels → Frans) :

The bill seems simple enough yet it had not been called for second reading before the House prorogued.
Le projet de loi semble suffisamment simple, mais la deuxième lecture n'en avait même pas été proposée avant la prorogation du Parlement.

The bill seems innocuous enough in that it merely tries to right a wrong, but it would have taken seven years to implement a recommendation of the Supreme Court of Canada that should take only one year.
Le projet de loi semble assez inoffensif en ce qu'il vise simplement à corriger une erreur, mais il aurait fallu sept ans pour donner suite à une recommandation de la Cour suprême du Canada, alors que cela ne devrait prendre qu'un an.

That bill seemed satisfactory enough.
Ce dernier semblait pourtant satisfaisant.

In addition to Part 6 of the bill, references can be found in the preamble, in the administrative duties section of the bill, and in a seemingly innocuous section buried deep in the back of the bill, namely, clause 347.
En plus des mentions à cet égard dans la partie 6 du projet de loi, on en parle aussi dans le préambule, dans la description des fonctions et attributions administratives et dans un article en apparence anodin, relégué à la fin du projet de loi, l'article 347.

The hon. member for Okanagan-Similkameen-Merritt brought this bill to the House with the express intent of ensuring that it was innocuous enough that it could find support on the Liberal benches and with the Bloc as well as a testimony to the fact that on some things, albeit a minor start, the members of Parliament in this House assembled can come together for the right reasons and do the right thing.
Le député d'Okanagan-Similkameen-Merritt a présenté ce projet de loi à la Chambre avec l'intention expresse de s'assurer qu'il soit assez inoffensif pour être appuyé par les députés libéraux comme ceux du Bloc.