Vertaling van "innocuous enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

harmlessness | safety | innocuity | innocuousness
innocuité

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

old enough to withstand grazing
défensable

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

harmless | innocuous
inoffensif

benign virus | innocuous virus | non destructive virus
virus inoffensif | virus non destructeur | virus bénin

unrestricted data | innocuous data | free data
données libres | données anodines | données tirées directement de sources d'accès public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill seems innocuous enough in that it merely tries to right a wrong, but it would have taken seven years to implement a recommendation of the Supreme Court of Canada that should take only one year.
Le projet de loi semble assez inoffensif en ce qu'il vise simplement à corriger une erreur, mais il aurait fallu sept ans pour donner suite à une recommandation de la Cour suprême du Canada, alors que cela ne devrait prendre qu'un an.

The hon. member for Okanagan-Similkameen-Merritt brought this bill to the House with the express intent of ensuring that it was innocuous enough that it could find support on the Liberal benches and with the Bloc as well as a testimony to the fact that on some things, albeit a minor start, the members of Parliament in this House assembled can come together for the right reasons and do the right thing.
Le député d'Okanagan-Similkameen-Merritt a présenté ce projet de loi à la Chambre avec l'intention expresse de s'assurer qu'il soit assez inoffensif pour être appuyé par les députés libéraux comme ceux du Bloc.

With regard to Motion No. 13 presented by the Reform Party, which appears innocuous, ordinary enough, one might think that, after all, Reform has good intentions, it wants the federal government to support it, to look at it, it wants the elected representatives to have a look at the guidelines.
Avec la motion no 13 qui semble très neutre, très ordinaire, présentée par le Parti réformiste, on peut peut-être la regarder en disant qu'ils sont bien intentionnés, finalement, qu'ils veulent la faire entériner par le fédéral, qu'ils veulent la regarder, qu'ils veulent que les élus se penchent sur ces lignes directrices.