Vertaling van "bill s-211 have painted " (Engels → Frans) :

Senator Raine and our colleagues who have already commended the purpose of this Bill S-211 have painted a detailed picture, a picture that is quite different from what I think most of us knew as children.
La sénatrice Raine et nos collègues qui ont déjà applaudi à l'objet du projet de loi S-211 ont brossé de la situation un tableau détaillé qui ne ressemble guère, je crois, à celui que la plupart d'entre nous ont connu, enfants.

I will also explain why this kind of bill should be studied by the Standing Senate Committee on Official Languages, not the Standing Committee on National Finance, which is where Bill S-211 would have gone.
J'expliquerai aussi pourquoi un tel projet de loi se doit d'être étudié par le Comité sénatorial permanent des langues officielles, et non par le Comité des finances nationales, comme on l'avait proposé pour le projet de loi S-211.

Madam Speaker, I am very pleased to stand and speak to Bill S-211 and follow the excellent presentations on the part of the other members who have spoken today, as well the members who have spoken at previous times the bill was debated.
Madame la Présidente, je suis très heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi S-211 à la suite des excellents discours prononcés par les autres députés qui ont pris la parole aujourd'hui ou durant les autres débats sur ce projet de loi.

I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following public bill, to which the concurrence of the House is desired: Bill S-211, an act to amend the Criminal Code (lottery schemes).
J'ai l'honneur de faire savoir à la Chambre que le Sénat lui a adressé un message pour l'informer qu'il a adopté un projet de loi d'intérêt public suivant, qu'il soumet à son assentiment: S-211, Loi modifiant le Code criminel (loteries).

These regulations, which you have heard about today, in addition to the existing provisions of the act, I feel render Bill S-211 redundant and provide a higher level of oversight than that contemplated in the bill before you.
Ces règlements, dont on vous a parlé aujourd'hui et qui s'ajoutent aux dispositions actuelles de la loi, rendent à mon avis le projet de loi S-211 redondant et assurent un niveau d'encadrement plus élevé que ce qui est prévu dans ce projet de loi.