Traduction de «bill proposed last spring » (Anglais → Français) :

The changes proposed last week and the changes incorporated into the bill introduced last spring reflect the input that was received.
Les changements proposés la semaine dernière et ceux qui ont été intégrés au projet de loi présenté au printemps dernier reflètent les divers points de vue exprimés.

The bill approved last spring gave priority to the unpaid wages of employees.
Le projet de loi approuvé le printemps dernier accordait la priorité au salaire non payé des employés.

Therefore, I would ask today's Prime Minister where his integrity was regarding Bill C-38, his omnibus bill, presented last spring?
J'aimerais savoir où était donc l'intégrité du premier ministre actuel lorsqu'il a présenté le projet de loi omnibus C-38 le printemps dernier?

The next issue I'd like to bring briefly to the committee's attention is Bill C-55. That is the bill proposed last spring that would lower the prohibition on declaring bankruptcy in student loans from ten years to seven years.
C'est le projet de loi qui a été proposé au printemps dernier pour réduire de dix à sept ans l'interdiction de déclaration de faillite pour les prêts étudiants.

The importance of these efforts to open markets was recognised last year in the Commission's Lisbon strategy Report to the Spring European Council[4], and endorsed by European leaders, who proposed to report each year on market access, identifying countries and sectors where significant barriers remain.
L’importance de ces efforts d’ouverture des marchés a été soulignée l’année dernière dans le rapport de la Commission au Conseil européen de printemps sur la stratégie de Lisbonne[4] et a été confirmée par les dirigeants européens, qui ont proposé la présentation d’un rapport annuel sur l’accès aux marchés en vue d’identifier les pays et les secteurs où des obstacles importants subsistent.

It was an initiative we brought forward in a proposal last spring and was voted on by members of the Progressive Conservative Party last August.
C'est une mesure que nous avons suggérée dans une proposition présentée le printemps dernier et sur laquelle les membres du Parti progressiste-conservateur se sont prononcés en août dernier.

The United States adopted its Farm Bill last spring, sending out a lamentable signal of protectionism and farming subsidies – as they had done with respect to trade – with regard to its internal market, but, in the area of foreign trade, putting forward a proposal which goes much further than the European proposal.
Les États-Unis ont approuvé leur Farmer Bill au printemps dernier. Ils ont émis un signal inquiétant de protectionnisme et d'aide aux agriculteurs - comme ils l'avaient fait pour le commerce - au niveau intérieur, mais au niveau extérieur ils ont présenté une proposition qui va bien plus loin que l'européenne.

This was proposed at the Lisbon Summit last spring.
C'est ce qui a été affirmé, au printemps dernier, lors du sommet de Lisbonne.

Last Spring the Commission proposed the so-called CARDS programme for the reconstruction of the Western Balkans.
Au printemps dernier, la Commission a proposé un programme nommé CARDS en vue de la reconstruction de l'ouest des Balkans.